1
00:00:08,912 --> 00:00:32,474
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
FB.com/minaehabsubs

2
00:00:40,999 --> 00:00:47,288
"Libya"
Laboratorium kimia tua Gaddafi.

3
00:01:10,609 --> 00:01:12,835
Bagaimana kabar jenderalnya, Omar?

4
00:01:17,509 --> 00:01:19,875
TIDAK?

5
00:01:29,925 --> 00:01:31,003
(Hamzah).

6
00:02:51,146 --> 00:02:54,139
Di mana Jenderal Fezzan?

7
00:02:54,219 --> 00:02:55,436
Beri tahu saya.

8
00:03:55,533 --> 00:03:59,923
"Tentara Bayaran"

9
00:04:02,019 --> 00:04:05,449
AMERIKA SERIKAT"
"New Orleans"

10
00:04:12,052 --> 00:04:14,591
Aku mungkin rumit,
Tapi aku tidak sengsara.

11
00:04:14,730 --> 00:04:16,748
Bukankah kita menyebutnya begitu? rumit?

12
00:04:16,889 --> 00:04:19,845
Apapun namanya, itu tidak berhasil, bukan?

13
00:04:19,985 --> 00:04:23,152
Ayolah, Jenna, lihat aku
Bagian terpenting.

14
00:04:23,290 --> 00:04:24,474
Apa bagian terpentingnya?

15
00:04:24,613 --> 00:04:27,048
Apakah itu kamu? Apakah kamu bagian terpenting?

16
00:04:27,186 --> 00:04:30,146
Tuhan, terima kasih.
Anda harus berhenti memikirkan diri sendiri.

17
00:04:30,283 --> 00:04:32,301
Karena Anda sebenarnya adalah orang yang reaksioner.

18
00:04:32,631 --> 00:04:34,511
-Kamu benar-benar reaksioner.
- Apakah kamu mengerti artinya?

19
00:04:34,651 --> 00:04:36,494
- Bukankah kamu juga?
-Anda tidak ingin persaingan.

20
00:04:36,634 --> 00:04:39,105
- Tolong tenang, Gina.
- Ini masalahmu.

21
00:04:39,243 --> 00:04:41,051
tenang? Apakah kamu baru saja memberitahuku bahwa...

22
00:04:41,192 --> 00:04:43,488
Jangan suruh aku tenang! saya tenang!

23
00:04:43,627 --> 00:04:46,620
Aku dalam kondisi paling tenang.

24
00:04:46,671 --> 00:04:51,890
“Lihat aku, aku orang Inggris dan penyendiri
Aku tidak suka berdebat.”

25
00:04:52,036 --> 00:04:53,534
Aku akan memberitahumu sesuatu.

26
00:04:53,673 --> 00:04:56,144
Aku hanya ingin kedamaian dalam hidupku.

27
00:04:56,282 --> 00:04:57,883
-Ini akan berguna.
- Aku orang Amerika, bajingan. Kami akan bertengkar mengenai hal ini.

28
00:04:58,022 --> 00:05:00,249
- Meninggalkan.
-Apa pengaruhnya terhadapku?

29
00:05:00,387 --> 00:05:01,746
Apakah ini membuatku stres?

30
00:05:01,884 --> 00:05:03,588
TIDAK.

31
00:05:03,973 --> 00:05:05,434
Mungkin sedikit kekerasan.

32
00:05:06,670 --> 00:05:08,063
Saya seorang profesional.

33
00:05:08,202 --> 00:05:10,115
Ya. Dan sedikit agresif.

34
00:05:10,255 --> 00:05:11,055
sedikit.

35
00:05:11,195 --> 00:05:12,691
Dengan jumlah yang kecil.

36
00:05:12,829 --> 00:05:14,082
Tahukah kamu apa ini?

37
00:05:14,222 --> 00:05:19,301
Saya lebih terampil dari Anda dan Anda tidak menyukainya
Karena Anda reaksioner.

38
00:05:19,753 --> 00:05:21,285
Itu berbicara kepada Anda.

39
00:05:21,423 --> 00:05:23,128
Faktanya, dia melihat ke arah Anda.

40
00:05:23,268 --> 00:05:25,356
Saya sedang berbicara dengan Anda.

41
00:05:25,495 --> 00:05:26,678
Tapi tentang kamu.

42
00:05:26,817 --> 00:05:31,445
Anda adalah bos saya, tetapi Anda juga...
Penghuni planet "Yang Malang"

43
00:05:31,583 --> 00:05:36,177
Dimana hubungan dan perasaan intim tidak ada!

44
00:05:36,316 --> 00:05:39,413
Aku menyia-nyiakan sebagian besar hidupku bersamamu, sayangku.

45
00:05:39,550 --> 00:05:41,742
Kamu pecundang, tapi aku mencintaimu.

46
00:05:41,883 --> 00:05:45,223
Terima kasih.
- Kenapa kamu datang?

47
00:05:45,363 --> 00:05:47,862
Aku kehilangan cincinku di bar, dan aku ingin kau...

48
00:05:47,952 --> 00:05:51,397
Maaf, apakah ini sudah berakhir?
Apakah diskusi kita sudah selesai?

49
00:05:51,536 --> 00:05:53,728
Apakah Anda sudah muak dengan percakapan ini?

50
00:05:53,859 --> 00:05:55,041
kecelakaan?

51
00:05:55,181 --> 00:05:57,825
Ini seperti obrolan gugup.

52
00:05:57,965 --> 00:05:59,218
Sialan kamu.

53
00:06:00,088 --> 00:06:02,247
Dia berbicara denganmu lagi.

54
00:06:02,758 --> 00:06:06,032
- Ini membuat frustrasi.
TIDAK. baik.

55
00:06:13,924 --> 00:06:15,455
Aku menyukainya, Barney.

56
00:06:16,813 --> 00:06:19,284
Mereka tentara bayaran, Natal.

57
00:06:19,424 --> 00:06:23,739
Saya sangat menghormati kemampuan luar biasa Anda.
Sebenarnya.

58
00:06:24,576 --> 00:06:26,839
Tapi kamu adalah bajingan yang egois.

59
00:06:26,976 --> 00:06:28,370
sungguh-sungguh?
- Kita semua begitu.

60
00:06:28,509 --> 00:06:32,686
Kita harus menjadi tentara bayaran agar bisa diutamakan
Hidup ini untuk teman dan keluarga kita.

61
00:06:32,826 --> 00:06:34,601
Kami melakukan pekerjaan kami demi uang.

62
00:06:35,108 --> 00:06:37,753
Inilah definisi tercela.

63
00:06:37,892 --> 00:06:40,747
Apa pendapat Anda tentang analisis saya?
Bagus?

64
00:06:40,886 --> 00:06:44,019
Menurutku kamu idiot.

65
00:06:44,158 --> 00:06:45,377
Jangan percaya ini.

66
00:06:45,516 --> 00:06:48,022
Tapi saya percaya padanya tanpa keraguan.

67
00:06:48,071 --> 00:06:50,019
Mengapa kita ada di sini?

68
00:06:50,160 --> 00:06:54,093
Saya kehilangan cincin saya dalam taruhan kemarin,
Saya ingin mencoba membelinya kembali.

69
00:06:54,232 --> 00:06:55,206
dengan serius?

70
00:06:55,346 --> 00:06:56,320
Ya.

71
00:06:56,460 --> 00:06:57,992
Itu hanya pernak-pernik konyol.

72
00:06:58,408 --> 00:07:01,123
Saya percaya takhayul, dan saya suka ornamen.

73
00:07:01,262 --> 00:07:03,351
Aku merasa seperti kehilangan jariku.

74
00:07:05,353 --> 00:07:08,624
Aku mencoba mendapatkannya kembali, tapi bajingan itu
Dia menolak untuk bernegosiasi.

75
00:07:08,763 --> 00:07:10,782
dari?
- (Udang raksasa).

76
00:07:10,922 --> 00:07:12,384
-Siapa dia?
- Kamu akan lihat.

77
00:07:13,289 --> 00:07:15,239
- Bagaimana kabarmu, Barney?
- Halo, Billy.

78
00:07:18,023 --> 00:07:21,679
Jadi, bagaimana Anda bisa kehilangan harta paling berharga Anda?

79
00:07:22,850 --> 00:07:24,104
Benturan jari.

80
00:07:24,870 --> 00:07:26,471
-Maksudmu adu jotos?
TIDAK.

81
00:07:26,610 --> 00:07:27,829
Maksudku semoga saja.

82
00:07:27,966 --> 00:07:29,987
dengan demikian. Berikan aku tanganmu.

83
00:07:30,126 --> 00:07:31,832
sungguh-sungguh? Semoga saja?

84
00:07:32,234 --> 00:07:33,834
Saya kuat. Apa yang telah terjadi?

85
00:07:33,975 --> 00:07:36,759
Dan kamu berbulu. Apa yang telah terjadi?

86
00:07:36,899 --> 00:07:38,535
Situasi ini tidak mungkin bertahan lama.

87
00:07:38,673 --> 00:07:40,065
- Bagaimana kabarmu, Barney?
Halo, apa kabarmu?

88
00:07:40,205 --> 00:07:41,668
Apakah udang raksasa ada di sini?

89
00:07:41,806 --> 00:07:43,478
Apakah ada masalah?

90
00:07:43,652 --> 00:07:46,576
Temanku ingin cincinnya kembali.

91
00:07:47,602 --> 00:07:49,063
Jangan melanggar aturan taruhan ya sobat.

92
00:07:49,202 --> 00:07:51,267
Tidak ada dendam, tapi aku rindu cincinku.

93
00:07:51,412 --> 00:07:53,113
Itu akan tetap di tempatnya.

94
00:07:57,139 --> 00:07:58,480
Hal ini tidak dapat diterima.

95
00:07:58,855 --> 00:08:00,662
Kemiripannya jelas.

96
00:08:02,960 --> 00:08:04,408
Ini kekerasan.

97
00:08:06,980 --> 00:08:09,335
-Ini orangnya, Barney?
Ya.

98
00:08:09,480 --> 00:08:11,545
Sekarang saya mengerti mengapa mereka memanggilnya "Si Raksasa".

99
00:08:11,689 --> 00:08:15,166
Bukan, yang satu lagi, yang kedua.

100
00:08:15,892 --> 00:08:18,716
Kalah melawan pembantu Santa?

101
00:08:18,862 --> 00:08:21,434
Ini memalukan.

102
00:08:21,578 --> 00:08:22,773
Saya sedang mabuk.

103
00:08:22,919 --> 00:08:25,055
Aku tidak mabuk sekarang.

104
00:08:25,201 --> 00:08:26,686
Mengapa saya di sini?

105
00:08:27,970 --> 00:08:29,311
Punggungku sakit.

106
00:08:29,818 --> 00:08:31,050
sejak kapan?

107
00:08:31,194 --> 00:08:33,403
Beberapa minggu. Saya tidak bisa mengangkat garpu.

108
00:08:33,549 --> 00:08:35,432
Aku akan melakukannya untukmu, tapi aku akan mengerti jika kamu tidak melakukannya.

109
00:08:35,577 --> 00:08:36,773
Jika kamu takut...

110
00:08:36,918 --> 00:08:38,258
Takut?

111
00:08:38,657 --> 00:08:39,888
Oh Lee.

112
00:08:40,033 --> 00:08:42,025
Tenang saja pada diri Anda sendiri.

113
00:08:42,670 --> 00:08:44,155
Cara-cara lama.

114
00:08:44,735 --> 00:08:46,364
Akulah dia, kamu yang berjari lemah.

115
00:08:46,510 --> 00:08:48,828
Tolong bir.

116
00:08:50,530 --> 00:08:52,342
Bagaimana kabarmu di hari yang indah ini?

117
00:08:55,783 --> 00:08:59,550
Anda ingin dipanggil apa?
"Raksasa" atau "udang"?

118
00:09:04,417 --> 00:09:08,603
Jika kamu memanggilku seperti itu lagi,
Aku akan memenggal kepalamu.

119
00:09:08,739 --> 00:09:12,409
Ini agak kejam, anak kecil.

120
00:09:12,547 --> 00:09:14,433
Barney ingin cincinnya kembali.

121
00:09:14,570 --> 00:09:15,839
Kamu memanggilku apa?

122
00:09:16,204 --> 00:09:17,885
Seberapa besar keinginanmu untuk membawanya kembali, Yoda?

123
00:09:18,023 --> 00:09:19,394
Hai!

124
00:09:19,533 --> 00:09:21,384
Dia akan tetap di tempatnya, idiot.

125
00:09:26,386 --> 00:09:27,827
punggung.

126
00:09:30,281 --> 00:09:35,426
Sekadar informasi, masalah kita di sini adalah sebuah pertanyaan
Penghinaan dan kebaikan manusia.

127
00:09:35,563 --> 00:09:39,679
Teman saya menyukai cincinnya dan memiliki alasan konyolnya sendiri.

128
00:09:39,817 --> 00:09:44,036
Dan pemahaman Anda tentang prinsipnya akan menjadi seperti itu
Berperilaku baik dan beradab.

129
00:09:44,174 --> 00:09:46,266
Tapi selama kamu memilih untuk menjadi...

130
00:09:47,108 --> 00:09:48,583
- Apa maksudnya, Barney?
- Mereka keras kepala.

131
00:09:48,720 --> 00:09:49,783
Terlalu banyak.

132
00:09:50,290 --> 00:09:51,353
Si kecilku.

133
00:09:52,073 --> 00:09:53,411
Berukuran kecil.

134
00:09:54,165 --> 00:09:57,253
Anda tidak memberi saya pilihan, pilihan yang elegan.

135
00:10:08,296 --> 00:10:10,389
Terima kasih kembali.
-Kamu menjadi lambat.

136
00:10:12,721 --> 00:10:14,128
Giliranku, kamu bajingan.

137
00:10:17,660 --> 00:10:21,296
Ayo, lembut. Ayolah, koboi.

138
00:10:28,858 --> 00:10:30,814
Beri dia bir saat dia bangun.

139
00:10:35,171 --> 00:10:36,680
Kamu hampir membunuhku.

140
00:10:37,676 --> 00:10:39,837
Saya pikir punggung Anda sakit.

141
00:10:39,973 --> 00:10:42,341
Ini keajaiban, rasa sakitnya hilang.

142
00:10:42,478 --> 00:10:45,942
Aku tidak butuh pesta cinta ini.

143
00:10:46,080 --> 00:10:48,652
Aku senang menghabiskan waktu bersamamu.

144
00:10:50,746 --> 00:10:54,484
Lain kali, temani aku
Naik kuda, oke?

145
00:10:58,484 --> 00:10:59,753
Bagus.

146
00:11:15,259 --> 00:11:17,764
Pusat kendali, bagaimana statusnya?

147
00:11:20,062 --> 00:11:23,082
Pak, ada tiga tentara yang melindungi jenderal.

148
00:11:23,217 --> 00:11:24,349
Anda memerlukan dukungan.

149
00:11:24,487 --> 00:11:26,716
Saya ulangi, tunggu dukungan.

150
00:11:31,965 --> 00:11:33,473
Apa yang dia lakukan?

151
00:11:33,611 --> 00:11:35,805
Tidak, tolong tidak.

152
00:12:02,600 --> 00:12:04,726
Bagaimana kabarmu, Jenderal?

153
00:12:14,154 --> 00:12:15,835
-Apakah mataku menipuku?
- Mengapa?

154
00:12:15,973 --> 00:12:19,164
Apa yang ada di kepala Gunner itu?

155
00:12:19,299 --> 00:12:21,118
Dia tampak seperti kucing yang sakit.

156
00:12:21,975 --> 00:12:23,621
Kucing itu lucu.

157
00:12:23,759 --> 00:12:26,091
Ini terlihat seperti halaman rumput yang bergulir.

158
00:12:26,228 --> 00:12:29,213
Selamat malam, pria besar.

159
00:12:29,350 --> 00:12:31,956
Mari kita bicara. Apa yang ada di kepalamu?

160
00:12:32,273 --> 00:12:33,380
Teguran?

161
00:12:33,518 --> 00:12:35,732
- Ya, wignya?
- Pertanyaannya adalah mengapa Anda menaruhnya?

162
00:12:35,870 --> 00:12:40,228
Saya sedang mengobrol dengan seorang gadis di Internet
Dia menyukai penampilan tahun 70an.

163
00:12:40,367 --> 00:12:41,438
Gaya rambut Farrah Fawcett.

164
00:12:41,576 --> 00:12:43,686
Dipahami. Apakah kamu bertemu dengannya?

165
00:12:43,824 --> 00:12:46,902
Mengapa saya bisa bertemu dengannya?
Saya suka misteri.

166
00:12:47,040 --> 00:12:48,839
Dipahami?
- Ya, itu masuk akal.

167
00:12:48,977 --> 00:12:50,361
-Ini terlihat istimewa.
Sebenarnya.

168
00:12:50,500 --> 00:12:52,297
Aku lebih suka dia mabuk.

169
00:12:52,436 --> 00:12:53,820
Aku juga tahu maksudmu.

170
00:12:53,958 --> 00:12:55,445
aku bahagia untukmu.

171
00:12:58,723 --> 00:13:00,451
Apakah ini baru?

172
00:13:01,350 --> 00:13:03,286
Ini Hari yang Mudah.

173
00:13:03,425 --> 00:13:05,293
Pria baik dan mantan agen Pasukan Khusus.

174
00:13:05,431 --> 00:13:07,783
- Halo, Barney.
- Halo, Izzy.

175
00:13:08,279 --> 00:13:09,940
Apakah ini penembak jitu kita?

176
00:13:10,079 --> 00:13:13,812
Jangan khawatir, saya sedang dalam resep.

177
00:13:14,229 --> 00:13:15,576
Apa?

178
00:13:15,714 --> 00:13:17,444
Hei, yang bermata elang,
Ingat wajah ini.

179
00:13:17,582 --> 00:13:19,069
Jangan menembaknya secara tidak sengaja.

180
00:13:19,944 --> 00:13:21,536
Jangan khawatirkan aku.

181
00:13:21,674 --> 00:13:22,712
Siapa pria ini?

182
00:13:22,851 --> 00:13:26,377
Ingatanmu memudar, kawan. Kaulah yang mempekerjakannya,
Dia putra Galgo.

183
00:13:26,516 --> 00:13:29,766
Saya mewarisi visi dan hati ayah saya
Dan dorongan seksualnya.

184
00:13:29,905 --> 00:13:31,841
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak banyak bicara seperti ayahnya.

185
00:13:31,980 --> 00:13:33,259
- Lebih buruk lagi.
- Oh, Willy.

186
00:13:33,397 --> 00:13:34,504
Sifat banyak bicaranya melemah.

187
00:13:34,643 --> 00:13:36,476
Ini akan menjadi perjalanan yang melelahkan.

188
00:13:36,534 --> 00:13:38,365
Saya Galan.

189
00:13:39,334 --> 00:13:40,718
Apakah ini masuk akal?

190
00:13:43,172 --> 00:13:45,110
Ini memiliki arti sederhana.

191
00:13:45,248 --> 00:13:47,877
Oke, cukup omong kosong.
Fokus dengan saya.

192
00:13:48,016 --> 00:13:48,984
Siapa pria ini?

193
00:13:49,122 --> 00:13:51,032
Namanya Marsh.

194
00:13:51,171 --> 00:13:52,906
Aku menjalankan beberapa tugas bersamanya sebelum aku bertemu denganmu.

195
00:13:53,046 --> 00:13:56,031
- Dia dari intelijen Amerika.
- Bagaimana kabarmu, Barney?

196
00:13:56,172 --> 00:13:57,352
Bagaimana kabarmu, Marsh?

197
00:13:57,491 --> 00:13:58,774
Bagaimana kabarnya?

198
00:13:58,873 --> 00:14:00,261
Gravitasi terlalu kuat bagi mereka.

199
00:14:00,898 --> 00:14:02,635
Selamat bergabung.

200
00:14:02,775 --> 00:14:06,941
Betapa aku ingin berbasa-basi denganmu,
Tapi ada sesuatu yang mendesak.

201
00:14:07,080 --> 00:14:09,510
Temui Suharato Rahmat.

202
00:14:09,648 --> 00:14:11,941
Mantan warga negara Inggris
Dia berubah menjadi pedagang senjata.

203
00:14:12,080 --> 00:14:18,331
Dia memiliki tentara swasta dan disewa untuk mencuri seorang pembom
Rudal nuklir sangat berbahaya bagi manusia.

204
00:14:18,470 --> 00:14:21,490
Dikabarkan namanya adalah "Ocelot".

205
00:14:21,963 --> 00:14:27,346
Dan saat Adhalot mendapatkan detonatornya,
Dia bermaksud menimbulkan krisis internasional terhadap mereka.

206
00:14:27,485 --> 00:14:29,464
Kita tidak boleh membiarkan hal ini terjadi.

207
00:14:30,471 --> 00:14:32,901
Inilah giliran Anda.

208
00:14:33,039 --> 00:14:36,512
Landasan pendaratan Anda adalah laboratorium perang kimia
Yang lama Gaddafi di Libya.

209
00:14:36,652 --> 00:14:38,909
Saya mendengar situasi di sana bagus
Pada saat ini tahun.

210
00:14:39,048 --> 00:14:42,868
Misi Anda adalah menyimpan bom di sana.

211
00:14:43,006 --> 00:14:44,290
Bagus?

212
00:14:44,429 --> 00:14:46,131
Hanya itu yang saya punya. Semoga beruntung.

213
00:14:46,271 --> 00:14:48,041
Sembunyikan mereka, Barney.

214
00:14:48,180 --> 00:14:49,673
Saya akan melakukan yang terbaik.

215
00:14:50,995 --> 00:14:54,051
Operasi "Oslot".

216
00:14:54,190 --> 00:14:55,961
Kapan kamu akan memberitahuku?

217
00:14:56,134 --> 00:14:58,391
Ketika Anda berhenti membuang-buang waktu dengan pacar Anda.

218
00:15:03,543 --> 00:15:06,249
Natal tidak marah
Tentang misi Aslot?

219
00:15:06,390 --> 00:15:09,515
Itu adalah sifat Natal.

220
00:15:09,653 --> 00:15:12,430
sains.
-Dia mengenal Barney dengan baik.

221
00:15:12,569 --> 00:15:16,181
Dia tahu seberapa jauh dia bisa melangkah
Untuk menghalangi Aslot.

222
00:15:16,319 --> 00:15:18,612
Siapa yang menyebut diri mereka ocelot?

223
00:15:18,750 --> 00:15:24,752
Bertahun-tahun yang lalu, saya dipekerjakan oleh CIA
Barney mengetahui siapa nama kode "Ocelot".

224
00:15:24,892 --> 00:15:30,998
Dia sudah dekat, tapi seseorang menyergapnya
Hampir seluruh krunya tewas.

225
00:15:31,522 --> 00:15:32,848
Persetan.

226
00:15:32,987 --> 00:15:38,675
Ada yang mengatakan bahwa "Oslot" adalah hantu yang diciptakannya
Barney menyembunyikan kesalahan yang dilakukannya.

227
00:15:38,815 --> 00:15:40,211
Mustahil.

228
00:15:40,349 --> 00:15:43,943
Ocelot ada, dan Barney akan menguburkannya suatu hari nanti.

229
00:15:44,122 --> 00:15:46,356
Apa yang terjadi dengan telingamu, sobat?

230
00:15:46,495 --> 00:15:48,554
Saya senang Anda menanyakannya.

231
00:15:48,692 --> 00:15:53,090
Saya bergulat di perguruan tinggi, dan telinga saya memar
Ini adalah cedera umum dalam olahraga ini.

232
00:15:53,229 --> 00:15:56,719
Kantong darah kecil memisahkan kulit dari tulang rawan.

233
00:16:05,540 --> 00:16:07,459
Ayolah, burung besarku.

234
00:16:13,703 --> 00:16:15,379
Bangkitlah, jebakan maut.

235
00:16:15,519 --> 00:16:17,158
Jangan menghinanya.

236
00:16:24,241 --> 00:16:27,486
Kami menyelesaikan peluncuran yang sukses.

237
00:16:33,857 --> 00:16:36,196
Ini adalah seks bertiga pertamaku.

238
00:16:36,336 --> 00:16:40,174
Anda tahu apa yang saya bicarakan, Tall Road, kan?

239
00:16:42,142 --> 00:16:43,223
Anda.

240
00:16:43,956 --> 00:16:45,702
Tahukah Anda apa itu "merpati emas"?

241
00:16:48,108 --> 00:16:49,714
Saat itulah seorang wanita...

242
00:16:49,854 --> 00:16:52,995
<i>Saat dia duduk di wajahmu dan melepaskan kandung kemihnya.</i>

243
00:16:53,134 --> 00:16:54,389
<i>Ini adalah tindakan liberal.</i>

244
00:16:54,529 --> 00:16:56,482
Luar biasa, orang cabul kelas dunia.

245
00:16:56,623 --> 00:16:58,089
Tahukah Anda apa itu "merpati emas"?

246
00:16:58,229 --> 00:17:00,602
Kamu terlihat seperti seseorang yang pernah kumiliki sebelumnya.

247
00:17:00,740 --> 00:17:02,485
Saya akan memutuskan kontak dengan para pecundang ini.

248
00:17:02,625 --> 00:17:06,533
- Aku sering mendengar hal ini.
- Saatnya bernyanyi, waktunya musik.

249
00:17:08,384 --> 00:17:09,675
Ini sudah tua.

250
00:17:09,846 --> 00:17:10,823
Itu nyaman.

251
00:17:10,963 --> 00:17:12,497
- Nyaman?
Ya.

252
00:17:12,637 --> 00:17:14,346
Ya mungkin.

253
00:17:15,204 --> 00:17:16,912
Asal tahu saja, saya mengalami serangan panik tadi malam.

254
00:17:17,052 --> 00:17:19,634
Sebenarnya? Tentu?
Ya.

255
00:17:19,774 --> 00:17:21,169
Saat kulit Anda mulai kesemutan?

256
00:17:21,310 --> 00:17:23,298
-Dan jantungmu berdetak?
- Ketahui artinya.

257
00:17:23,438 --> 00:17:26,019
Mengonsumsi obat kecemasan Xanax
Dan berpura-puralah Anda bahagia dengan hidup Anda.

258
00:17:26,159 --> 00:17:27,661
Saya sangat senang.

259
00:17:28,532 --> 00:17:31,149
Bagaimanapun, Anda adalah dokter terburuk yang pernah ada.

260
00:17:32,057 --> 00:17:34,568
Mungkin Jenna adalah alasan kamu khawatir.

261
00:17:35,406 --> 00:17:36,802
Dialah yang menenangkanku.

262
00:17:36,942 --> 00:17:39,280
Itu pekerjaannya.

263
00:17:39,419 --> 00:17:40,953
TIDAK.

264
00:17:41,093 --> 00:17:43,012
Beberapa pria tidak dimaksudkan untuk ditemani.

265
00:17:43,151 --> 00:17:45,176
- Hadapi kebenarannya.
- Aku melakukan kesalahan.

266
00:17:45,316 --> 00:17:48,176
Mungkin Anda ingin mati seperti seorang patriot tua yang sarkastik,
Tapi ini bukan keinginanku.

267
00:17:48,316 --> 00:17:50,550
Aku ingin ceria dan bahagia.

268
00:17:50,610 --> 00:17:53,889
Tapi aku akan mengunjungimu di rumah.

269
00:17:54,031 --> 00:17:56,333
- Apakah kamu berjanji padaku?
- Era kepanduan adalah hutangnya.

270
00:17:57,808 --> 00:17:59,970
Mari kita lihat apa yang terjadi.

271
00:18:00,111 --> 00:18:01,365
<i>Salah satu dari mereka menutupiku dengan lilin panas.</i>

272
00:18:01,505 --> 00:18:02,726
Lupakan apa yang kamu katakan.

273
00:18:09,034 --> 00:18:10,565
Dimana detonatornya?

274
00:18:10,705 --> 00:18:12,030
Aku tidak akan memberitahumu!

275
00:18:12,483 --> 00:18:13,665
Istrimu.

276
00:18:13,691 --> 00:18:15,991
Bukan istriku.
Tidak, Tuhan itu maha besar.

277
00:18:16,552 --> 00:18:17,804
Dan putramu berikutnya.

278
00:18:17,943 --> 00:18:20,591
Tolong dan aku mohon padamu, kecuali anakku.

279
00:18:20,731 --> 00:18:22,821
Beri aku detonatornya dan aku akan mempercepatnya.

280
00:18:22,959 --> 00:18:24,248
Nak, Adam...

281
00:18:24,386 --> 00:18:26,197
Ini adalah kenyataan di depan Anda.

282
00:18:26,337 --> 00:18:28,323
Berikan aku detonatornya atau...

283
00:18:28,461 --> 00:18:29,646
Bukankah kamu dan anakku.

284
00:18:29,786 --> 00:18:30,901
Pilihan adalah pilihan Anda.

285
00:18:31,040 --> 00:18:32,329
Bagus.

286
00:18:32,990 --> 00:18:34,592
Dia ada di ruang kendali.

287
00:18:34,731 --> 00:18:36,786
Nomor amannya adalah...

288
00:18:37,747 --> 00:18:39,036
8,

289
00:18:39,208 --> 00:18:40,359
1,

290
00:18:40,498 --> 00:18:41,508
4,

291
00:18:41,648 --> 00:18:42,728
2...

292
00:18:43,388 --> 00:18:44,712
7.

293
00:18:44,852 --> 00:18:46,662
Pilihan yang bijaksana.

294
00:18:48,997 --> 00:18:50,876
Ayo bangunkan anak-anak.

295
00:18:51,093 --> 00:18:52,590
siap?
Ya.

296
00:19:12,823 --> 00:19:14,078
Dari mana asalnya?

297
00:19:14,808 --> 00:19:16,481
Ini akan menyenangkan.

298
00:19:16,621 --> 00:19:19,232
- Kegembiraan dimulai.
- Ini dia.

299
00:19:20,650 --> 00:19:22,705
- Dia datang!
- Kondom!

300
00:19:28,109 --> 00:19:29,085
<i>Informasi kami salah.</i>

301
00:19:29,223 --> 00:19:30,546
Jadilah kreatif!

302
00:19:30,686 --> 00:19:31,905
sains.

303
00:19:33,229 --> 00:19:34,586
Ia mendekati tanah dan kemudian bangkit.

304
00:19:34,726 --> 00:19:36,259
Mereka berkumpul.

305
00:19:36,399 --> 00:19:37,790
Haruskah aku yang memimpin? TIDAK.

306
00:19:37,931 --> 00:19:39,810
Biarkan Gunner mengambil alih pengawasan dan mendarat.

307
00:19:47,128 --> 00:19:48,590
Saya dekat!

308
00:19:56,188 --> 00:19:57,268
Perburuan yang bagus.

309
00:20:02,003 --> 00:20:05,138
Coba lihat, ada sesuatu
Itu terjadi di pabrik senjata.

310
00:20:05,279 --> 00:20:06,463
Dalam perjalanan kami.

311
00:20:11,165 --> 00:20:14,195
<i>Ada empat kendaraan
Dan banyak anggota operasi khusus.</i>

312
00:20:14,333 --> 00:20:16,179
Mari beri tahu beberapa di antaranya.

313
00:20:23,053 --> 00:20:25,004
Pak, saya punya kelanjutan baru.

314
00:20:25,143 --> 00:20:26,223
bagus sekali.

315
00:20:26,788 --> 00:20:28,321
Beritahu Awasalat kita memilikinya.

316
00:20:29,192 --> 00:20:30,272
Ayo pergi.

317
00:20:33,972 --> 00:20:35,226
Di situs Anda.

318
00:20:36,306 --> 00:20:37,629
Unduh!

319
00:20:37,767 --> 00:20:39,022
<i>Bahan peledak ada di tangan (Rahmat).</i>

320
00:20:39,162 --> 00:20:40,624
Apakah kamu melihatnya, Gunner?

321
00:20:40,763 --> 00:20:43,202
Saya melihatnya dengan sangat jelas.

322
00:20:49,611 --> 00:20:51,526
Tembakanmu meleset, Gunner.

323
00:20:51,666 --> 00:20:53,128
Apakah Anda memerlukan anjing penolong untuk orang buta?

324
00:20:53,266 --> 00:20:55,322
Situs sialan.

325
00:20:58,213 --> 00:21:01,591
Anda harus memeriksa resep itu
Sungguh keajaiban waktu Anda.

326
00:21:04,325 --> 00:21:06,065
<i>Perhatikan. Dimana kamu, Lee?</i>

327
00:21:06,206 --> 00:21:08,120
Kami berada di titik puncak masuk.

328
00:21:08,261 --> 00:21:09,898
<i>Tetap tenang.</i>

329
00:21:10,455 --> 00:21:12,579
Terbang, sayangku!

330
00:21:26,379 --> 00:21:27,980
Siapa ini?

331
00:21:28,119 --> 00:21:30,280
<i>Apa yang harus dilakukan, Presiden?</i>

332
00:21:31,069 --> 00:21:32,114
Basmi mereka.

333
00:21:32,634 --> 00:21:33,925
Api!

334
00:21:44,791 --> 00:21:46,846
Kami butuh bantuan, Gunner!

335
00:21:50,656 --> 00:21:52,014
Saya belum mabuk selama enam bulan.

336
00:22:00,058 --> 00:22:02,252
Itu saja, kalau tidak, tidak, Gunner!

337
00:22:04,863 --> 00:22:06,293
Bisakah Anda menyesatkan mereka?

338
00:22:16,231 --> 00:22:18,008
- Kami masuk!
sains.

339
00:22:20,585 --> 00:22:21,942
Mereka berpisah.

340
00:22:23,022 --> 00:22:24,243
Kami akan memimpin, Galland.

341
00:22:24,381 --> 00:22:27,236
- Kamu mengejar pembom itu.
sains.

342
00:22:39,847 --> 00:22:41,450
Kami membuang peluru setengah kaliber.

343
00:22:55,757 --> 00:22:57,047
Tetap di sisinya.

344
00:22:59,500 --> 00:23:00,510
Saatnya berimprovisasi.

345
00:23:00,649 --> 00:23:02,042
Saya bisa berimprovisasi.

346
00:23:16,030 --> 00:23:18,015
Hanya luka perut, kamu akan selamat.

347
00:23:25,703 --> 00:23:27,026
Atau Anda tidak akan bertahan.

348
00:23:36,526 --> 00:23:38,441
Apa yang kamu lakukan, Galan?

349
00:23:38,929 --> 00:23:40,148
berimprovisasi.

350
00:23:51,856 --> 00:23:54,608
Apa yang terjadi di dalam?
Saya memerlukan laporan status sekarang!

351
00:23:56,908 --> 00:23:59,135
Kendaraan lain dan kita akan mencapai Rahmat.

352
00:24:13,417 --> 00:24:14,881
Apa yang kamu lakukan, Izzy?

353
00:24:18,328 --> 00:24:20,070
Hari yang mudah terjadi kemarin.

354
00:24:20,209 --> 00:24:21,219
Ya.

355
00:24:24,788 --> 00:24:27,714
Keberhasilan awal atau kegagalan total?

356
00:24:36,429 --> 00:24:38,344
Kesuksesan awal.

357
00:24:38,484 --> 00:24:41,235
Aku kehabisan amunisi, aku masuk.

358
00:24:48,238 --> 00:24:49,701
Maksudmu kegagalan total.

359
00:24:56,283 --> 00:24:59,279
Dimana kamu, Natal?
Detonator terbuka.

360
00:24:59,418 --> 00:25:01,752
<i> Letaknya di sisi barat, menuju utara.</i>

361
00:25:04,014 --> 00:25:08,646
Jangan biarkan Rahmat kabur dengan membawa bahan peledak
Kalau tidak, banyak yang akan mati.

362
00:25:11,761 --> 00:25:13,398
Masuklah, kamu pecundang! Kami akan pergi berbelanja!

363
00:25:13,537 --> 00:25:15,592
Saya menyarankan Anda untuk memperhatikan apa yang ada di belakang Anda!

364
00:25:18,450 --> 00:25:19,913
Ledakkan area tersebut, teman-teman!

365
00:25:20,887 --> 00:25:22,351
Bergerak!

366
00:25:25,067 --> 00:25:26,529
Dukung aku!

367
00:25:27,120 --> 00:25:28,442
Masuk!

368
00:25:30,182 --> 00:25:33,279
Jangan khawatir, temanku.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

369
00:26:07,234 --> 00:26:08,731
Saya tidak bisa mengatur sudutnya.

370
00:26:16,750 --> 00:26:19,394
<i>- Kehilangan kendali atas pesawat.</i>
- Persetan, Barney!

371
00:26:21,203 --> 00:26:23,152
Fokus pada misi, Natal.

372
00:26:23,291 --> 00:26:24,717
Anda sedang bersulang di lantai atas.

373
00:26:24,856 --> 00:26:26,875
Dengarkan dia, kawan. Bawa detonator.

374
00:26:27,014 --> 00:26:29,345
<i>Ambil detonatornya, Lee!</i>

375
00:26:29,484 --> 00:26:30,980
Ini adalah perintah!

376
00:26:33,242 --> 00:26:35,885
Mustahil. Aku akan menyelamatkan hidupmu!

377
00:26:55,315 --> 00:26:56,742
Terima kasih kembali!

378
00:26:56,882 --> 00:26:59,943
Kerja bagus sobat, tapi siapa yang mengincar Rahmat?

379
00:28:08,448 --> 00:28:09,735
kutukan itu.

380
00:28:36,204 --> 00:28:37,839
Aku merindukannya kawan.

381
00:28:37,865 --> 00:28:39,033
"Untuk mengenang Barney Ross."
"Pemimpin"

382
00:28:43,453 --> 00:28:46,759
Kami merindukanmu, Barney!

383
00:29:01,116 --> 00:29:03,031
Mendengarkan!

384
00:29:03,169 --> 00:29:05,257
Ada ungkapan lama.

385
00:29:06,197 --> 00:29:10,023
Hati-hati terhadap orang tua dalam profesinya
Orang benar mati muda.

386
00:29:10,163 --> 00:29:15,416
Cukup yakin Barney Ross memiliki kursi khusus
Di sekitar meja besar di lantai atas sekarang.

387
00:29:15,557 --> 00:29:17,434
Dia pantas mendapatkan kursi ini.

388
00:29:17,575 --> 00:29:19,662
Dia menjalani hidupnya dengan layak.

389
00:29:19,801 --> 00:29:24,184
Dia mengeluarkan yang terbaik dari diri kita karena dia lebih baik
Di bawah panjinya kami berjalan.

390
00:29:26,232 --> 00:29:27,587
Bersulang untuk Barney.

391
00:29:27,726 --> 00:29:29,224
Bersulang untuk Barney.

392
00:29:39,128 --> 00:29:40,588
Apa kabarmu?

393
00:29:41,285 --> 00:29:42,849
Saya baik-baik saja.

394
00:29:45,146 --> 00:29:47,164
Kamu tidak perlu berpura-pura, Lee.

395
00:29:47,303 --> 00:29:50,956
Barney tidak ingin melihatmu merajuk seperti itu.

396
00:29:51,135 --> 00:29:52,422
Saya terluka.

397
00:29:53,779 --> 00:29:54,858
Bisakah saya membantu?

398
00:29:58,353 --> 00:30:00,789
Karena kamu bertanya...

399
00:30:02,112 --> 00:30:03,191
saya ingin...

400
00:30:06,251 --> 00:30:08,375
Kapan kita akan mengejar mereka yang bertanggung jawab atas bencana ini?

401
00:30:08,514 --> 00:30:11,331
Anda tidak akan melakukan apa pun. Pekerjaan Anda sudah selesai.

402
00:30:15,124 --> 00:30:16,795
Apa maksudmu?
-Kau keluar dari rencana.

403
00:30:16,934 --> 00:30:19,195
- Tanggung jawabmu sudah berakhir.
- Hentikan omong kosong, Marsh.

404
00:30:19,334 --> 00:30:21,283
Siapa yang akan memimpin kru Barney?

405
00:30:24,928 --> 00:30:26,006
(Gina)?

406
00:30:29,730 --> 00:30:31,505
Apa ini, lelucon yang buruk?

407
00:30:31,644 --> 00:30:36,132
Anda tidak mematuhi perintah langsung dari komandan Anda
Ini telah kehilangan misi kami, jadi Anda dipecat.

408
00:30:36,271 --> 00:30:38,533
-Aku mencoba menyelamatkannya.
-Tapi kamu tidak menyelamatkannya.

409
00:30:38,673 --> 00:30:41,420
Ini permainan kami dan keputusan ada di tangan kami.
Anda dipecat.

410
00:30:42,443 --> 00:30:45,295
Itu pengorbanan Barney, saudaraku.

411
00:30:45,435 --> 00:30:48,323
Kematian yang bermartabat demi misi
Itu akan bertahan selama-lamanya.

412
00:30:48,462 --> 00:30:50,271
Tapi Anda merampas kehormatan ini darinya.

413
00:30:50,410 --> 00:30:53,193
Pengorbanannya sia-sia.

414
00:30:58,891 --> 00:31:00,075
Oh Natal.

415
00:31:02,338 --> 00:31:03,624
Ya.

416
00:31:06,827 --> 00:31:08,254
Terima kasih atas dukungannya.

417
00:31:11,527 --> 00:31:14,241
Anda memilih waktu yang tepat, sobat.

418
00:31:30,656 --> 00:31:32,884
Barney membenci tim
Siapa yang menyanyikan selain lagunya.

419
00:31:33,858 --> 00:31:35,495
Saya akan menghubungi Anda.

420
00:31:36,574 --> 00:31:37,618
Oh kamu.

421
00:31:39,760 --> 00:31:41,466
Tidak ada yang dilakukan Barney yang sia-sia.

422
00:31:41,605 --> 00:31:43,971
- Apakah kamu mengerti? Tidak ada apa-apa!
- Luangkan waktumu, koboi.

423
00:31:44,111 --> 00:31:45,573
Sialan kau membicarakan Barney di depanku.

424
00:31:45,713 --> 00:31:47,662
Bukan tempat atau waktu yang tepat.

425
00:31:47,836 --> 00:31:51,385
Tolong, tenang.

426
00:32:09,564 --> 00:32:11,408
Juru masak dapur.

427
00:32:13,949 --> 00:32:15,967
Manajer Tuan Rumah.

428
00:32:16,734 --> 00:32:18,996
Anda mungkin disebut "Petugas Perhotelan".

429
00:32:21,275 --> 00:32:26,043
Pekerjaan untuk satuan tugas keamanan khusus
Untuk mempengaruhi alat komunikasi.

430
00:32:35,742 --> 00:32:38,145
Aku akan ambilkan minuman.

431
00:32:38,285 --> 00:32:39,850
Kita hampir siaran langsung.

432
00:32:39,989 --> 00:32:45,176
Kami akan menyiarkan omong kosong ini,
Dan kalian terlihat buruk.

433
00:32:45,315 --> 00:32:47,823
Tidak, tidak.

434
00:32:47,961 --> 00:32:49,841
Selamat tinggal.

435
00:32:49,980 --> 00:32:53,564
Hei macho, kemarilah.

436
00:32:59,414 --> 00:33:01,744
Ambil, bawa tandaku.

437
00:33:04,229 --> 00:33:07,396
Saya dari Satuan Tugas Keamanan Khusus.

438
00:33:07,535 --> 00:33:11,052
Saya di sini untuk melindungi Anda, bukan untuk membawa spanduk Anda.

439
00:33:12,236 --> 00:33:15,611
Apakah Anda melihat seseorang memendam niat buruk terhadap saya?

440
00:33:15,750 --> 00:33:17,839
Hal ini mungkin terjadi.

441
00:33:17,978 --> 00:33:20,763
Terserah, bawa saja tandanya.

442
00:33:21,494 --> 00:33:23,965
mungkin".
Bodoh sekali.

443
00:33:27,517 --> 00:33:29,884
Bagaimana kabarmu, bajingan?

444
00:33:30,024 --> 00:33:34,304
Saya sedang siaran di platform NOLA
Anda dapat menyiarkan langsung dari rumah.

445
00:33:34,443 --> 00:33:38,585
Untuk menunjukkan sesuatu padamu
Kecil dalam hidupmu yang menyedihkan.

446
00:33:38,724 --> 00:33:40,882
Lihatlah para pelacur NOLA ini.

447
00:33:41,023 --> 00:33:46,313
Dengan siapa, atau dengan siapa, aku akan tidur selanjutnya?

448
00:33:46,453 --> 00:33:49,550
Hormatilah wanita.

449
00:33:49,690 --> 00:33:51,639
saya sedang siaran langsung.

450
00:33:51,779 --> 00:33:54,213
Apakah Anda percaya omong kosong ini?
Lihatlah pria ini.

451
00:33:54,353 --> 00:33:56,791
Menurut bajingan ini, siapa dia?

452
00:33:56,930 --> 00:33:59,263
"Hormatilah wanita."

453
00:33:59,400 --> 00:34:01,316
Saya akan sangat menghormati mereka.

454
00:34:01,454 --> 00:34:03,577
Saya akan menghilangkan mereka dengan membuat mereka menjilatnya
Keringat di bolaku.

455
00:34:04,168 --> 00:34:05,837
Sialan, kawan, hidungku.

456
00:34:06,985 --> 00:34:11,094
Tahukah kamu berapa penghasilanku di balik wajah ini, bodoh?

457
00:34:38,873 --> 00:34:40,857
Persetan dengan keputusan mereka.

458
00:35:45,631 --> 00:35:48,443
Selamat datang di rumah, sayangku.

459
00:35:49,415 --> 00:35:51,010
Kamu beruntung aku tidak menembakmu.

460
00:35:51,150 --> 00:35:54,656
Mungkin.

461
00:35:54,794 --> 00:35:56,669
Dia bersikeras untuk membaca sekarang?

462
00:35:57,119 --> 00:35:58,613
Apa ini?

463
00:35:59,858 --> 00:36:01,421
Kita akan pergi ke suatu tempat, kan?

464
00:36:01,559 --> 00:36:04,196
Kami akan mengejar orang yang membunuh Barney.

465
00:36:07,077 --> 00:36:10,686
Kami tidak mendapat keuntungan dari kematian Barney.
Kecuali untuk mengungkapkan file ini.

466
00:36:10,825 --> 00:36:13,531
Apa artinya ini?
Apa isinya?

467
00:36:13,558 --> 00:36:15,188
Ya...

468
00:36:15,328 --> 00:36:19,735
Barney adalah bagian dari operasi penyamaran
antar organisasi internasional.

469
00:36:19,874 --> 00:36:27,162
Ketika gagal, semua pihak yang terlibat memutuskan
Sembunyikan file sampai semua orang yang terkait dengan topik tersebut mati.

470
00:36:27,301 --> 00:36:30,701
Dan setelah Barney meninggal,
Berkas itu terungkap.

471
00:36:30,841 --> 00:36:33,999
Memberi kita petunjuk penting mengenai identitas Ocelot.

472
00:36:36,183 --> 00:36:38,786
Saya ingin berpartisipasi. Aku akan menemanimu.

473
00:36:38,925 --> 00:36:40,382
Maaf.

474
00:36:41,353 --> 00:36:43,331
Tidak diundang.

475
00:36:44,452 --> 00:36:46,881
Tidakkah kamu akan kesepian tanpaku?

476
00:36:47,329 --> 00:36:48,717
keduanya.

477
00:36:48,856 --> 00:36:50,974
Ada anak-anak lain dalam misi tersebut.

478
00:36:54,652 --> 00:36:56,318
Aku sedang tidak mood untuk mengizinkannya.

479
00:36:56,457 --> 00:36:58,921
Saya akan memainkan beberapa lagu Hendrix.

480
00:36:59,058 --> 00:37:01,350
-Biasanya berhasil.
- Jangan mulai ini.

481
00:37:01,489 --> 00:37:03,571
saya mulai.

482
00:37:06,937 --> 00:37:09,574
Saya selalu menyukai tato ini.

483
00:37:09,714 --> 00:37:11,691
Kakakmu juga menyukainya.

484
00:37:19,423 --> 00:37:21,575
Ini adalah kursi favoritku di rumah.

485
00:37:21,713 --> 00:37:24,488
Ya, dan dengan kursi yang murah.

486
00:37:31,144 --> 00:37:33,573
Anda harus lebih berhati-hati.

487
00:37:33,712 --> 00:37:35,065
Dia memaksaku.

488
00:37:41,511 --> 00:37:43,905
Bantulah seorang prajurit tua.

489
00:37:46,057 --> 00:37:47,930
Hal-hal penting terlebih dahulu.

490
00:38:07,181 --> 00:38:09,299
Ketika saya pertama kali bertemu Barney...

491
00:38:10,854 --> 00:38:12,761
Saya baru saja keluar dari SAS.

492
00:38:15,018 --> 00:38:17,344
Saya miskin dan berada dalam posisi yang tidak menyenangkan.

493
00:38:22,792 --> 00:38:25,881
Dia memberi saya kesempatan ketika tidak ada yang memperhatikan.

494
00:38:30,018 --> 00:38:32,966
Kita akan mencari tahu siapa yang bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Barney.

495
00:38:35,605 --> 00:38:37,131
Saya berjanji kepada Anda.

496
00:38:41,972 --> 00:38:44,262
Aku tahu aku tidak bisa menemanimu.

497
00:38:47,316 --> 00:38:49,190
Tapi aku ingin kamu mengambil ini.

498
00:38:57,077 --> 00:38:57,980
Nah,

499
00:38:59,055 --> 00:39:01,796
Saya pasti akan menyampaikan salam Anda kepada Rahmat.

500
00:39:29,319 --> 00:39:30,537
"Berhasil dilacak"

501
00:39:44,782 --> 00:39:46,206
Apakah Anda memahami apa yang dia katakan?

502
00:39:46,344 --> 00:39:48,426
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.

503
00:39:48,566 --> 00:39:51,481
Menurut Anda mengapa mereka menyebutnya “cambuk”?
Aku tidak tahu.

504
00:39:51,619 --> 00:39:54,847
Tapi saya ingin tahu.
Dia bisa mencambukku kapan pun dia mau.

505
00:39:56,027 --> 00:39:58,317
Ini jauh lebih besar dari ini, sayangku.

506
00:39:58,456 --> 00:40:00,192
Bukan, ini burung Tiongkok.

507
00:40:00,329 --> 00:40:02,794
Kita pakai jari tengah, mereka pakai kelingking.

508
00:40:02,934 --> 00:40:05,952
Tapi jika apa yang dia katakan itu benar, terimalah kebenarannya.

509
00:40:06,007 --> 00:40:07,708
Tadi aku bilang ada apa dengan telingamu?

510
00:40:07,847 --> 00:40:09,375
- Telingaku?
- Persetan.

511
00:40:09,521 --> 00:40:11,923
Semua orang tahu saya bergulat di perguruan tinggi.

512
00:40:12,068 --> 00:40:15,998
Telinga memar karena cedera
Umum dalam olahraga ini

513
00:40:16,143 --> 00:40:19,855
Ini memisahkan tulang rawan dari kulit
Ini membentuk saku kecil.

514
00:40:20,001 --> 00:40:21,857
Saya mendengar cerita ini sembilan kali.

515
00:40:22,002 --> 00:40:23,822
Aku belum pernah melihatnya begitu tenang.

516
00:40:23,967 --> 00:40:26,077
Pada intinya, Tuhan telah membentengi saya.

517
00:40:26,223 --> 00:40:29,207
Dia belum mengatakan sepatah kata pun kepada seorang gadis sejak Barney meninggal.

518
00:40:29,352 --> 00:40:32,627
Dan sekarang aku menemukan teman sekamarku
Dia pernah berbicara buruk tentang hal itu.

519
00:40:32,773 --> 00:40:36,376
Saya harus menampar kepalanya
Dan dia memberinya kuping kembang kol.

520
00:40:36,522 --> 00:40:37,868
Begitulah yang terjadi.

521
00:40:38,014 --> 00:40:40,815
Apakah Anda ingin merasakannya? TIDAK?

522
00:40:40,961 --> 00:40:42,926
Itu tidak menular, saya janji.

523
00:40:47,042 --> 00:40:53,347
"Asia Tenggara"
"Situs web rahasia CIA"

524
00:41:02,358 --> 00:41:05,885
"Thailand"

525
00:41:23,400 --> 00:41:24,855
Bagaimana kabarmu, temanku?

526
00:41:25,874 --> 00:41:28,167
Aku mencari Disha.

527
00:41:33,043 --> 00:41:33,989
dari?

528
00:41:35,044 --> 00:41:37,445
Mantan anggota Satgas 90.
Pasukan Khusus Thailand.

529
00:41:37,591 --> 00:41:40,284
Dia seharusnya memiliki perahu di pelabuhan ini.

530
00:41:42,008 --> 00:41:44,155
Saya tidak kenal siapa pun di sini dengan deskripsi itu.

531
00:41:44,301 --> 00:41:46,702
Tapi jika dia punya perahu,

532
00:41:47,137 --> 00:41:50,740
Perahunya ada di bawah, bukan di atas.

533
00:41:53,178 --> 00:41:54,707
Terima kasih atas bantuannya.

534
00:42:35,412 --> 00:42:37,451
Maaf, temanku.

535
00:42:37,960 --> 00:42:40,106
Tahukah Anda pemilik perahu ini?

536
00:42:41,745 --> 00:42:44,182
Saya mencari seseorang bernama Disha.

537
00:42:45,671 --> 00:42:48,510
Saya minta maaf. Disha sudah lama pergi.

538
00:42:48,655 --> 00:42:50,694
Sebenarnya? Ke mana?

539
00:42:51,158 --> 00:42:54,907
Ke bidang perdamaian.

540
00:42:55,562 --> 00:42:56,690
Dia meninggal?

541
00:42:59,711 --> 00:43:03,240
Banyak orang yang sekarat akhir-akhir ini.

542
00:43:06,639 --> 00:43:08,168
Maaf.

543
00:43:08,313 --> 00:43:11,406
Aku tidak bisa membiarkanmu mencuri
Perahu ini, Pak.

544
00:43:12,365 --> 00:43:13,893
Apa artinya bagi Anda?

545
00:43:16,182 --> 00:43:17,819
Itu hanya sebuah perahu.

546
00:43:18,474 --> 00:43:20,293
Tapi itu bukan milikmu.

547
00:43:23,132 --> 00:43:27,644
Dengar, aku akan naik perahu ini suka atau tidak.

548
00:43:33,119 --> 00:43:35,411
Mengapa kamu memakai cincin Barney?

549
00:43:36,939 --> 00:43:38,468
Barney meninggal.

550
00:43:39,773 --> 00:43:43,195
Dan aku butuh perahu ini untuk menemui orang yang membunuhnya.

551
00:43:43,340 --> 00:43:45,378
Saya sedang mencari Disha.

552
00:43:45,523 --> 00:43:48,871
Dari perkataan Barney tentang orang ini,
Saya bisa mendapatkan keuntungan darinya di masa depan.

553
00:43:49,016 --> 00:43:50,654
Barney meninggal.

554
00:43:54,411 --> 00:43:57,104
Sebelumnya, saya adalah Disha yang Anda cari.

555
00:43:57,795 --> 00:43:59,942
Tapi aku menyerah pada pria ini.

556
00:44:00,088 --> 00:44:05,400
Jika apa yang kamu katakan itu benar,
Kita harus membalaskan dendam Barney.

557
00:44:05,546 --> 00:44:07,438
Anda benar dan Anda benar.

558
00:44:26,959 --> 00:44:28,742
Oke, dengarkan.

559
00:44:29,037 --> 00:44:34,787
Teman kami, Rahmat, membajak kapal kargo
Thailand "Jintara" di Laut Andaman.

560
00:44:34,932 --> 00:44:40,209
"Gintara" telah mengubah arahnya dan sedang dalam perjalanan
Ke pantai Rusia "Vladivostok".

561
00:44:40,338 --> 00:44:46,103
Karena kekacauan total di Libya,
Rahmat menyita detonator nuklirnya.

562
00:44:46,233 --> 00:44:51,347
Kapal akan menjadi tuan rumah pertukaran di mana mereka akan menerima
pada sisa sumber daya nuklir

563
00:44:51,476 --> 00:44:53,822
Mereka membutuhkannya untuk membuat bom nuklir yang tepat.

564
00:44:53,952 --> 00:44:56,492
Kita tidak bisa membiarkan hal ini terjadi. konsep?

565
00:44:56,622 --> 00:45:01,086
Kami memiliki informasi berharga bahwa Ocelot...
Dia akan berada di kapal "Gintara".

566
00:45:01,247 --> 00:45:05,123
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk mengungkap identitas aslinya.

567
00:45:05,254 --> 00:45:07,175
- Atau identitasnya?
Apa ini?

568
00:45:07,925 --> 00:45:09,194
Itu mungkin seorang gadis.

569
00:45:09,233 --> 00:45:10,534
Atau identitasnya, ya.

570
00:45:10,665 --> 00:45:12,131
Dan bawalah, atau bawalah.

571
00:45:12,262 --> 00:45:17,147
Seperti yang Anda ketahui, kematian Barney mengungkap sebuah file
Dia mengungkapkan nama seseorang yang bekerja untuk Ocelot.

572
00:45:17,276 --> 00:45:19,165
Anggota Program Perlindungan Saksi.

573
00:45:19,295 --> 00:45:21,119
Kami akan belajar lebih banyak tentang dia dari Russo.

574
00:45:21,144 --> 00:45:23,000
Namanya Fen Leung Bae.

575
00:45:23,131 --> 00:45:26,224
Mantan rekan Ocelot ingin mengadukannya.

576
00:45:26,354 --> 00:45:27,690
Nasib mereka yang mengadu pada orang yang binasa.
Benar, Gunner?

577
00:45:27,820 --> 00:45:29,644
benar. Nasib mereka yang mengadu pada orang yang binasa.

578
00:45:29,774 --> 00:45:32,380
Saya tidak perlu memberi tahu Anda betapa pentingnya misi ini.

579
00:45:32,510 --> 00:45:38,862
Jika Rusia tahu, pasukan Amerika tidak
Tidak puas dengan mendekat, tapi memasuki wilayah Rusia,

580
00:45:38,991 --> 00:45:40,718
Perang Dunia III akan pecah.

581
00:45:40,847 --> 00:45:42,737
konsep?

582
00:45:42,867 --> 00:45:46,515
Itulah sebabnya misi ini tidak memiliki jejak Amerika.
Penolakan total.

583
00:45:46,645 --> 00:45:48,892
Jika ada yang salah, tanggunglah konsekuensi tindakan Anda.
Dan satu hal terakhir.

584
00:45:49,022 --> 00:45:52,572
Karena kalian orang primitif telah rusak
Misi terakhir di Libya tanpa saya,

585
00:45:52,702 --> 00:45:55,959
Aku akan menemanimu untuk menjagamu kali ini.

586
00:45:56,090 --> 00:45:58,251
-Bukankah ini menyenangkan?
- (Gina).

587
00:45:58,258 --> 00:46:00,799
Begini misinya.

588
00:46:00,929 --> 00:46:04,447
Kami akan melakukan serangan ini sebagai dua tim yang terpisah
Dengan dua tujuan terpisah.

589
00:46:04,578 --> 00:46:05,814
Kita akan masuk dalam bentuk cincin.

590
00:46:05,945 --> 00:46:09,137
Tim Alpha akan mengamankan kabin
Sementara Bravo mencari dan memindai kapal.

591
00:46:09,267 --> 00:46:11,807
Kami akan menentukan identitas Aslut dan Rahmat.
Kami membunuh mereka atau menangkap mereka.

592
00:46:11,937 --> 00:46:15,845
Kami akan mengamankan dan menarik detonator dan elemen nuklir.

593
00:46:15,976 --> 00:46:17,474
Ada pertanyaan?

594
00:46:19,863 --> 00:46:22,534
Apakah pengiriman saya berbeda dengan pengiriman Barney?

595
00:46:22,664 --> 00:46:25,172
Dia hanya akan berkata, "Ayo pergi."

596
00:46:25,301 --> 00:46:26,377
Ya.

597
00:46:26,401 --> 00:46:27,637
Nah,

598
00:46:27,662 --> 00:46:28,931
Ayo pergi.

599
00:46:35,770 --> 00:46:37,268
Apakah ini kapak?

600
00:46:38,180 --> 00:46:39,776
Bukan, tapi sekop salju.

601
00:46:40,917 --> 00:46:44,237
Ini masuk akal. Bukan untuk kemanusiaan,
Tapi untukmu.

602
00:46:49,617 --> 00:46:51,734
Apa ceritamu?

603
00:46:52,777 --> 00:46:55,838
Barney memberitahuku bahwa kamu adalah anggotanya
Di Satgas 90.

604
00:46:55,969 --> 00:46:57,662
Salah satu pembunuh paling berbahaya.

605
00:46:57,792 --> 00:47:00,267
Dia belum pernah melihat orang yang lebih cepat atau lebih terampil dari Anda.

606
00:47:01,552 --> 00:47:05,817
Berapa kali Anda bisa membunuh
Manusia terbatas, Natal.

607
00:47:05,936 --> 00:47:09,714
Dan seiring berjalannya waktu, darah pada tubuh Anda semakin berkurang.

608
00:47:09,845 --> 00:47:15,218
Anda kehilangan perasaan sakit, gembira dan cinta.

609
00:47:16,643 --> 00:47:22,375
Setiap korban yang Anda bunuh kehilangan sebagian dari diri Anda.

610
00:47:23,613 --> 00:47:27,234
Aku berhenti sebelum aku kehilangan seluruh diriku.

611
00:48:47,112 --> 00:48:49,688
Kupikir aku sudah menggunakan kapakku sekarang.

612
00:48:54,398 --> 00:48:56,416
Tempatnya sangat sepi.
Ada yang salah.

613
00:48:56,556 --> 00:49:00,802
Easy Day dan Lash, kamu bersamaku.
Biarkan kalian semua beralih ke kawasan pelabuhan.

614
00:49:00,941 --> 00:49:03,135
Beritahu aku di mana kawasan pelabuhan lagi.

615
00:49:03,275 --> 00:49:06,963
Saya berada di tentara. Kami berjalan ke kanan dan ke kiri
Bukan di area pelabuhan dan pesawat luar angkasa.

616
00:49:07,102 --> 00:49:08,912
Starboard artinya benar.

617
00:49:09,262 --> 00:49:11,281
Port artinya kiri.
Seperempat artinya kembali.

618
00:49:11,421 --> 00:49:13,057
Dipahami.
- Ayo bergerak.

619
00:49:46,791 --> 00:49:49,019
Saya merasa ada sesuatu yang salah.

620
00:49:49,158 --> 00:49:51,524
Ya, dimana semua orang?

621
00:49:51,663 --> 00:49:54,031
Senjata nuklir benar-benar ada di dalamnya.

622
00:49:55,700 --> 00:49:57,476
<i>Dengar, ada kabar buruk.</i>

623
00:49:57,614 --> 00:50:00,191
<i>Mereka punya uranium dengan detonatornya.</i>

624
00:50:00,330 --> 00:50:04,262
<i>Sekarang ada bom nuklir yang sudah diaktifkan
Di kapal</i>

625
00:50:05,095 --> 00:50:06,871
Kami hampir mengambil alih kabin.

626
00:50:18,773 --> 00:50:20,480
Tempat ini sepi.

627
00:50:21,210 --> 00:50:23,368
Letakkan senjatamu sekarang!

628
00:50:28,509 --> 00:50:31,119
Benar-benar sebuah kegagalan.

629
00:50:31,345 --> 00:50:32,807
Pertama "Libya", sekarang ini.

630
00:50:32,947 --> 00:50:35,209
Tidak ada yang tahu kami akan datang dua kali.

631
00:50:35,349 --> 00:50:36,775
Informasi saya konsisten.

632
00:50:36,913 --> 00:50:38,793
- Informasi Anda menyedihkan.
- Situasi ini menyedihkan.

633
00:50:38,933 --> 00:50:40,395
Informasi Anda mungkin telah bocor.

634
00:50:40,535 --> 00:50:43,005
-Kami tidak tahu siapa dia.
- Terverifikasi.

635
00:50:43,144 --> 00:50:45,267
Kalau begitu mungkin dia teman barumu.

636
00:50:45,408 --> 00:50:46,938
Sialan kau, Gunner.

637
00:50:47,077 --> 00:50:49,863
Anda mengkhianati kami dalam misi Valena.

638
00:50:50,002 --> 00:50:51,881
Apa menurutmu aku akan melupakan dia?

639
00:50:52,021 --> 00:50:54,247
Seseorang mengkhianati kita.

640
00:50:54,432 --> 00:50:55,720
Bagaimana dengan kakimu?

641
00:50:55,858 --> 00:50:58,051
Anda mengkhianatinya untuk menjadi yang teratas.

642
00:50:58,190 --> 00:50:59,967
Cukup omong kosong. Dia tidak akan melakukannya.

643
00:51:00,105 --> 00:51:02,055
Apa? Maksudmu menidurinya saat dia di atas?

644
00:51:02,193 --> 00:51:03,550
brengsek.

645
00:51:03,691 --> 00:51:08,250
Mungkin yang diam di pojok. Ada apa ya?
(Galan)? Apakah kucing itu memakan lidahmu, koboi?

646
00:51:08,388 --> 00:51:10,896
Ya. Dia menyembunyikan rahasia.
Ya.

647
00:51:11,035 --> 00:51:13,819
Aku tidak pernah mempercayai bajingan ini.

648
00:51:24,390 --> 00:51:27,000
-Siapa pemimpinnya?
- Saya pemimpinnya.

649
00:51:46,386 --> 00:51:47,637
Bawa dia.

650
00:52:05,522 --> 00:52:06,879
Persetan.

651
00:52:08,128 --> 00:52:09,694
Ini dia.

652
00:52:11,929 --> 00:52:13,565
Sudah waktunya untuk pergi.

653
00:52:18,334 --> 00:52:20,178
Aku akan masuk dulu.

654
00:52:20,318 --> 00:52:22,198
Aku akan mengirimkanmu sinyal
Ketika tempat itu kosong, ikuti saya.

655
00:52:22,336 --> 00:52:24,182
Saya tidak akan melewati batas ini.

656
00:52:25,365 --> 00:52:28,183
- Aku akan mendapat manfaat darimu.
- Aku tidak bisa.

657
00:52:28,428 --> 00:52:34,902
Jika aku melepaskan diriku yang lama,
Aku tidak tahu apakah aku bisa menahannya lagi.

658
00:52:40,785 --> 00:52:42,107
Saya mengerti.

659
00:53:40,933 --> 00:53:42,847
Pasti ada pembantaian di lantai atas.

660
00:53:43,299 --> 00:53:44,830
Dimana kalian?

661
00:53:46,953 --> 00:53:49,112
Pekerjaan saya selesai. aku akan turun.

662
00:54:05,466 --> 00:54:07,657
Jangan bergerak dan berbalik.

663
00:54:08,145 --> 00:54:09,050
perlahan-lahan.

664
00:54:09,190 --> 00:54:10,859
Apa yang harus saya lakukan, teman saya?

665
00:54:10,999 --> 00:54:14,096
Tidak bergerak atau berputar perlahan?

666
00:54:14,863 --> 00:54:16,395
Berbalik.

667
00:54:16,421 --> 00:54:17,500
Sangat lambat.

668
00:54:22,310 --> 00:54:24,294
Astaga!

669
00:54:24,433 --> 00:54:27,461
Kamu membuatku takut, kamu bajingan, Colin.

670
00:54:27,601 --> 00:54:29,547
(Colin)? Siapa Colin?

671
00:54:29,686 --> 00:54:35,560
Jangan bertindak seperti itu. Anda harus menanganinya dengan hati-hati
Dengan senjata ini. Ini mungkin meledak di tangan Anda.

672
00:54:48,889 --> 00:54:50,593
Waktu yang tepat, Tuan Marsh.

673
00:54:54,869 --> 00:54:55,806
<i>(Rawa)?</i>

674
00:54:55,946 --> 00:54:59,804
Yang penting adalah jebakan.
Seseorang membocorkan informasi kami.

675
00:55:03,945 --> 00:55:05,751
<i>Permintaanku sederhana.</i>

676
00:55:06,551 --> 00:55:08,185
<i>Pertukaran tahanan.</i>

677
00:55:08,324 --> 00:55:11,278
<i>Aku ingin tawananmu, Fen Leung Bai.</i>

678
00:55:11,418 --> 00:55:13,712
Seorang teman baik dari temanku.

679
00:55:13,850 --> 00:55:19,411
Jika saya menolak, itu adalah Tuan March.
Contoh terbaik keseriusan saya dalam bertransaksi.

680
00:55:19,551 --> 00:55:22,852
Jadi apa keputusanmu, Russo?

681
00:55:22,992 --> 00:55:25,597
Saya tidak punya kekuatan.

682
00:55:25,623 --> 00:55:27,188
Aku tahu!

683
00:55:27,211 --> 00:55:30,582
Tapi aku kenal seseorang yang memilikinya.

684
00:55:42,615 --> 00:55:45,361
Mari kita keluarkan rencana delusi kita yang terakhir.

685
00:56:05,159 --> 00:56:09,225
(Rahmat) kamu penipu yang licik.

686
00:56:15,200 --> 00:56:16,625
Aku bisa memberimu kekuatan.

687
00:56:16,765 --> 00:56:19,092
<i>Fen Leung Bai ada di penjaramu.</i>

688
00:56:19,233 --> 00:56:25,837
<i>Penghubungnya adalah Donald Allman.
Izinnya 2-2-5-7-9.</i>

689
00:56:26,057 --> 00:56:27,099
<i>Bagus.</i>

690
00:56:27,238 --> 00:56:28,592
<i>Tidak ada kecurangan</i>

691
00:56:28,733 --> 00:56:33,251
Entah tentara bayaran sesuai dengan namanya atau tidak.

692
00:57:24,366 --> 00:57:28,711
<i>Untuk menunjukkan sesuatu padamu
Kecil dalam hidupmu yang menyedihkan.</i>

693
00:57:28,849 --> 00:57:31,144
<i>Lihatlah para pelacur ini.</i>

694
00:57:31,283 --> 00:57:36,391
<i>Dengan siapa, atau dengan siapa aku akan tidur nanti?</i>

695
00:57:36,531 --> 00:57:39,242
<i>Hormatilah para wanita.</i>

696
00:57:39,382 --> 00:57:41,536
<i>Streaming langsung di sini.</i>

697
00:57:41,675 --> 00:57:43,969
<i>Apakah kamu percaya omong kosong ini?
Pertimbangkan pria ini.</i>

698
00:57:44,019 --> 00:57:47,234
“Lihat orang ini. Aku mencintainya, dia pahlawanku.”

699
00:57:47,384 --> 00:57:48,496
<i>"Wanita"</i>

700
00:57:48,635 --> 00:57:50,095
<i>Saya akan sangat menghormati mereka.</i>

701
00:57:50,234 --> 00:57:52,528
<i>Aku akan menghilangkan mereka dengan membuat mereka menjilat
Keringat di bolaku.</i>

702
00:57:52,775 --> 00:57:54,744
“Saya berharap bisa bertemu dengannya suatu hari nanti.”

703
00:58:17,466 --> 00:58:21,323
Ini bukan milikmu.

704
00:58:22,593 --> 00:58:24,018
Dimana teman-temanku?

705
00:58:27,320 --> 00:58:29,753
Dimana teman-temanku?

706
00:58:29,892 --> 00:58:31,804
Mungkin kita ada masalah, Pak.

707
00:58:31,942 --> 00:58:34,445
Komunikasi dengan Python dan Tack terputus.

708
00:58:36,790 --> 00:58:39,050
Kamar 657, lantai B.

709
00:58:39,189 --> 00:58:40,961
Saya menghargai bantuan Anda.

710
00:58:45,730 --> 00:58:47,433
(Penembak).

711
00:58:47,571 --> 00:58:50,249
<i>- (tak)?</i>
- Aku tidak keberatan.

712
00:58:50,387 --> 00:58:54,071
<i>Beri tahu kami, Tuck.
Mungkin kita punya mata-mata di kapal itu.</i>

713
00:58:54,210 --> 00:58:56,469
<i>Verifikasi semuanya.</i>

714
00:58:56,985 --> 00:58:58,306
<i>(TAK)?</i>

715
00:58:58,444 --> 00:59:00,565
Tuck tidak dapat menghubungi telepon saat ini.

716
00:59:01,955 --> 00:59:03,415
Dia sedikit pincang.

717
00:59:06,075 --> 00:59:08,160
Siapa yang bicara?

718
00:59:08,300 --> 00:59:11,218
<i>Seorang pria melakukan kesalahan dengan membiarkanmu hidup.</i>

719
00:59:11,358 --> 00:59:14,382
<i>Dan aku datang untuk memperbaiki kesalahanku.</i>

720
00:59:14,408 --> 00:59:17,230
Lihat siapa yang masih mencoba
Untuk menjadi pahlawan.

721
00:59:17,256 --> 00:59:19,590
<i>Senang sekali Anda bergabung dengan kami.</i>

722
00:59:19,616 --> 00:59:23,273
<i>Jika Anda mengharapkan terulangnya kekacauan di Libya,
Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda bahwa ini sudah terlambat.</i>

723
00:59:23,299 --> 00:59:25,320
Orang-orangku sedang dalam perjalanan untuk mengikutimu.

724
00:59:25,805 --> 00:59:30,089
<i>Kalau begitu terserah padaku untuk membunuhmu.</i>

725
00:59:30,181 --> 00:59:33,211
Anda juga membunuh teman Anda di Libya.

726
00:59:34,274 --> 00:59:36,713
Benar sekali, dia bukan temanku.

727
00:59:37,305 --> 00:59:38,837
Sebaliknya, dia adalah saudara laki-lakiku.

728
00:59:38,977 --> 00:59:40,544
Jadi kamu bisa mengirim pasukanmu.

729
00:59:40,684 --> 00:59:44,515
<i>Ajak semua orang yang kamu inginkan,
Dan aku akan menghancurkan mereka satu per satu.</i>

730
00:59:44,655 --> 00:59:51,934
Ketika saya memberi tahu Anda, saya akan memastikan Anda tidak turun dari kapal
Kecuali bermacam-macam bagian tubuh.

731
01:00:33,937 --> 01:00:35,817
Jangan meluncurkan di dekat bom!

732
01:01:42,437 --> 01:01:45,083
Pavel, apakah kamu melihat mata-mata itu?

733
01:01:45,985 --> 01:01:47,309
<i>-Ya, Pak.</i>
-Di mana lokasimu?

734
01:01:47,447 --> 01:01:49,259
<i>Lorong di lantai pertama.</i>

735
01:01:55,053 --> 01:01:56,691
<i>- Lantai dua.</i>
- Apa?

736
01:02:12,833 --> 01:02:15,445
<i>Ruang makan staf.
Lantai tiga</i>

737
01:03:56,296 --> 01:03:58,037
Musim gugur yang bagus, sobat.

738
01:04:09,248 --> 01:04:12,488
Letaknya di buritan kapal.

739
01:05:02,341 --> 01:05:03,734
Apa pekerjaanmu?

740
01:05:03,873 --> 01:05:05,894
Saya pikir Anda sudah muak dengan karakter ini.

741
01:05:06,102 --> 01:05:10,178
Membiarkan teman Barney mati berarti...
Suatu tindakan yang menghina ingatannya.

742
01:05:11,607 --> 01:05:12,791
Saya suka pemandangannya.

743
01:05:12,930 --> 01:05:14,218
Terima kasih.

744
01:05:14,358 --> 01:05:17,110
- Ayo mulai bekerja.
Bagus.

745
01:05:41,146 --> 01:05:43,062
Semuanya tertutup rapat di sini.

746
01:05:43,202 --> 01:05:44,943
Ini juga dilas dengan kokoh.

747
01:05:45,082 --> 01:05:46,337
Apa yang harus dilakukan?

748
01:05:46,477 --> 01:05:48,008
Sistem dasar kapal.

749
01:05:48,148 --> 01:05:50,098
Apa?
- Sistem bawah kapal.

750
01:05:50,238 --> 01:05:53,896
Dalam keadaan darurat, keluarkan air
Dari area kapal yang kering.

751
01:05:54,036 --> 01:05:56,056
Jika kita membukanya, itu akan membuat kita keluar dari sini.

752
01:05:56,195 --> 01:05:58,911
Ayolah. Mari kita buka.

753
01:05:59,051 --> 01:06:01,072
Persetan.

754
01:06:02,881 --> 01:06:05,876
- Dia tidak bergeming.
- Tidak heran. Itu pasti basah.

755
01:06:06,016 --> 01:06:07,373
Apa?

756
01:06:07,512 --> 01:06:09,533
Jika basah, itu akan terbuka.

757
01:06:10,717 --> 01:06:13,817
- Seseorang harus buang air kecil.
- Aku akan menangani pekerjaan itu.

758
01:06:13,957 --> 01:06:17,232
Saya ingin buang air kecil sejak kami masuk.

759
01:06:25,275 --> 01:06:27,295
Tolong privasinya.

760
01:06:36,628 --> 01:06:38,300
Tulang hyoid.

761
01:06:39,867 --> 01:06:43,735
Ini adalah satu-satunya tulang dalam struktur tersebut
Seseorang yang tidak berkomunikasi dengan orang lain.

762
01:06:44,918 --> 01:06:48,506
Itu ada di sini, di tenggorokan.
Tanpanya kita tidak dapat berbicara.

763
01:06:49,691 --> 01:06:53,906
Dengan tangan ini aku akan mencabut tulang hyoidnya
Dari tenggorokan bajingan (Rahmat),

764
01:06:54,045 --> 01:07:00,245
Dan saya menaruhnya di pantat temannya, dan saya akan membuat mereka menilai
Mereka meminta maaf sambil tenggelam dalam darah mereka sendiri.

765
01:07:00,385 --> 01:07:02,579
Barney adalah pahlawan dan panutan saya.

766
01:07:02,717 --> 01:07:09,301
Saya tidak berbicara dan saya terdiam karena ini hanyalah khayalan
Kebrutalan dan kekerasan memenuhi pikiranku,

767
01:07:09,440 --> 01:07:13,585
Fantasi itu sekarang akan menjadi kenyataan yang mengerikan.

768
01:07:16,052 --> 01:07:18,386
Anda harus kembali ke keheningan Anda.

769
01:07:26,647 --> 01:07:28,599
saya selesai.
-Ada komentar?

770
01:07:28,737 --> 01:07:32,139
Ini akan membawa kita pada siapa yang membunuh Barney?

771
01:07:32,695 --> 01:07:34,534
Ya.

772
01:07:34,674 --> 01:07:36,130
Aku akan membalas dendam padanya.

773
01:07:42,201 --> 01:07:44,803
Menurutku dia sangat menyukai merpati emas.

774
01:07:44,942 --> 01:07:48,483
Leung Bai sedang dalam perjalanan menemuimu sesuai kesepakatan kita.

775
01:07:48,622 --> 01:07:52,788
<i>Saya berharap kru saya kembali hidup dan tidak terluka.</i>

776
01:07:52,926 --> 01:07:55,704
Tentu saja. Kejantanan seorang pria dalam menepati janjinya.

777
01:07:55,842 --> 01:07:58,654
Bersiaplah untuk pertukaran.

778
01:07:59,070 --> 01:08:00,353
Kita akan keluar!

779
01:08:01,292 --> 01:08:03,549
- Dari sini.
Bagus.

780
01:08:03,583 --> 01:08:06,081
Teman-teman Anda akan senang melihat Anda, bukan?

781
01:08:06,107 --> 01:08:07,497
Mungkin tidak.

782
01:08:07,523 --> 01:08:09,778
Jenna harus mengaku
Bahwa dia membutuhkanku.

783
01:08:09,804 --> 01:08:10,845
- Pukul tiga.
Ya.

784
01:08:11,004 --> 01:08:12,288
tiga.

785
01:08:14,344 --> 01:08:15,385
Tidak ada seorang pun di sini.

786
01:08:15,524 --> 01:08:16,877
Ini jelas.

787
01:08:17,015 --> 01:08:18,301
Kemana mereka pergi?

788
01:08:20,938 --> 01:08:22,466
Apakah aku mencium bau kencing?

789
01:08:22,604 --> 01:08:24,408
Ya.

790
01:08:24,549 --> 01:08:29,546
Kami akan diam sampai tiba waktunya untuk membuat keributan.

791
01:08:30,240 --> 01:08:31,629
Bagus. Ya.

792
01:08:35,685 --> 01:08:36,933
Turun!

793
01:08:38,079 --> 01:08:39,572
Waktunya ribut?

794
01:08:43,042 --> 01:08:45,820
Kaulah yang seharusnya berada di tanah, sobat.

795
01:08:46,087 --> 01:08:47,338
Kalau tidak, apa?

796
01:08:51,537 --> 01:08:54,070
Jika tidak, tentara bayaran akan menghancurkanmu.

797
01:08:55,035 --> 01:08:57,535
Jangan bilang padaku. Jelas bahwa visi saya membuat Anda bahagia.

798
01:08:57,675 --> 01:09:01,005
Secara teknis, Anda bukan lagi tentara bayaran, Natal.

799
01:09:01,145 --> 01:09:02,673
Terutama karena kamu senang melihatku.

800
01:09:02,811 --> 01:09:04,998
senang bertemu denganmu juga.
Saya juga.

801
01:09:05,136 --> 01:09:06,734
- Waktu yang tepat.
- (Hari Mudah).

802
01:09:06,872 --> 01:09:08,364
<i>Selamat Ulang Tahun.</i>

803
01:09:10,115 --> 01:09:11,225
Apakah ini kapakku?

804
01:09:11,364 --> 01:09:12,961
Ya.
- Seberapa besar kamu mencintainya?

805
01:09:13,099 --> 01:09:15,113
- Aku mulai menyukainya.
- Kenapa kamu terlambat?

806
01:09:15,252 --> 01:09:20,354
Saya pikir saya akan percaya bahwa Anda memang demikian
Apakah kamu benar-benar memberiku pisaumu sebagai hadiah?

807
01:09:20,493 --> 01:09:22,645
Apakah kamu memberinya pisaumu sebagai hadiah?

808
01:09:22,784 --> 01:09:24,415
Mereka bilang masa percintaan sudah berakhir.

809
01:09:24,554 --> 01:09:27,643
Dia memasang pelacak di dalamnya. Ini adalah bagian dari rencananya.

810
01:09:27,782 --> 01:09:30,419
Maaf.

811
01:09:30,560 --> 01:09:32,331
Saya merasa seperti saya dimanfaatkan.

812
01:09:39,151 --> 01:09:40,886
Oke, ayo pergi.

813
01:09:41,025 --> 01:09:43,176
Dukung kami, Gunner.

814
01:09:43,696 --> 01:09:44,911
Aku suka rambutmu.

815
01:09:45,051 --> 01:09:46,751
-Siapa teman barumu?
- (Disha).

816
01:09:46,889 --> 01:09:49,772
Teman lama Barney.
Petarung yang sangat brilian.

817
01:09:49,909 --> 01:09:51,957
Halo untuk semua teman Barney.

818
01:09:52,095 --> 01:09:55,185
- Rahmat (Marsh) diculik.
- Betapa hancurnya aku.

819
01:09:55,324 --> 01:10:00,011
Hal terpenting terlebih dahulu. Aku menginginkanmu, Jalan Tol.
Untuk memeriksa sesuatu untukku.

820
01:10:01,801 --> 01:10:04,134
Itu adalah bom yang sangat besar.

821
01:10:04,274 --> 01:10:06,503
Dengan detonator yang tidak kami dapatkan.

822
01:10:06,668 --> 01:10:08,098
Kita sudah mati.

823
01:10:08,237 --> 01:10:09,733
Bisakah Anda menjelaskannya?

824
01:10:09,872 --> 01:10:11,857
Benda ini akan meledak setelah 27 menit.

825
01:10:11,997 --> 01:10:14,330
Ini tahan terhadap kerusakan. Ini memiliki saklar merkuri.

826
01:10:14,470 --> 01:10:17,987
Satu-satunya cara untuk mematikannya adalah dengan menemukannya
Pada saklar detonasi jarak jauh.

827
01:10:18,125 --> 01:10:19,274
Ini adalah garis pertahanan terakhir.

828
01:10:19,415 --> 01:10:23,872
Ini adalah jangka pendek, jadi ini adalah suatu keharusan
Siapa yang memiliki kunci di kapal?

829
01:10:24,010 --> 01:10:25,367
(Rahmat).
(Rahmat).

830
01:10:25,803 --> 01:10:26,952
Siapa (Rahmat)?

831
01:10:27,092 --> 01:10:28,730
Orang yang membunuh Barney.

832
01:10:28,867 --> 01:10:31,410
Kita mungkin telah memasuki perairan Rusia.

833
01:10:31,549 --> 01:10:36,772
Hiasi kapal ini agar terlihat seperti kapal induk
Seorang wanita Amerika memiliki senjata nuklir yang akan meledakkan pantai Rusia.

834
01:10:36,912 --> 01:10:38,687
Hal ini akan memicu Perang Dunia III.

835
01:10:39,558 --> 01:10:41,437
Waktu berlalu. Mari bersiap-siap.

836
01:10:41,577 --> 01:10:43,736
Lokasi baru, Dermaga.

837
01:10:43,876 --> 01:10:46,453
Tujuan kami adalah tombol berhenti sekarang.

838
01:10:46,592 --> 01:10:49,065
Dan Kami melenyapkan (Rahmat) selamanya.

839
01:10:49,203 --> 01:10:52,303
Bisakah Anda membuat keributan dan kekacauan?

840
01:10:52,442 --> 01:10:54,671
Ya, tanpa keraguan sedikit pun.

841
01:10:54,697 --> 01:10:56,716
Ya tentu saja.

842
01:10:56,742 --> 01:10:59,528
Sangat. Kenapa kamu berbicara seperti itu?

843
01:11:04,698 --> 01:11:05,987
Apa ini?

844
01:11:41,632 --> 01:11:42,712
Oh celaka, bom!

845
01:12:21,296 --> 01:12:22,898
Persetan!

846
01:12:48,494 --> 01:12:49,678
Persetan dengan kemurnian!

847
01:12:57,552 --> 01:12:58,945
Terima kasih kembali.

848
01:13:02,044 --> 01:13:03,298
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.

849
01:13:13,336 --> 01:13:14,415
Aku senang bisa kembali mabuk.

850
01:13:18,838 --> 01:13:20,090
Aku akan mendukungmu.

851
01:13:21,239 --> 01:13:22,494
Terima kasih.

852
01:13:42,067 --> 01:13:43,390
Halo, bajingan.

853
01:14:00,011 --> 01:14:01,300
Aku akan menjaganya.

854
01:14:18,813 --> 01:14:20,066
(Jalan Alat)!

855
01:14:20,205 --> 01:14:23,269
(Mudah)! Salah satu dari kami terluka!

856
01:14:29,223 --> 01:14:30,895
Bisakah kamu mencium lukanya dan menyembuhkannya?

857
01:14:31,034 --> 01:14:33,925
Mungkin nanti, aku sedikit sibuk sekarang.

858
01:14:34,377 --> 01:14:35,874
Saya akan menjaganya.

859
01:15:18,656 --> 01:15:20,606
<i>Siap untuk pertukaran tahanan.</i>

860
01:15:20,745 --> 01:15:22,625
<i>Kami akan mendarat dalam 3 menit.</i>

861
01:15:22,765 --> 01:15:24,540
Kami bersiap untuk bertukar.

862
01:15:24,680 --> 01:15:26,630
<i>Misi selesai sesuai rencana.</i>

863
01:15:49,006 --> 01:15:50,678
Bagaimana kabarmu, Rahmat?

864
01:15:51,186 --> 01:15:54,320
- Saya melihat Anda suka bersenang-senang dengan pisau.
- Aku tidak bersenang-senang lagi.

865
01:15:54,459 --> 01:15:57,663
Anda akan memberi saya tombol off dan kita akan mengakhiri ini.

866
01:15:57,801 --> 01:15:59,786
Datang dan ambil sendiri, Komando.

867
01:17:11,834 --> 01:17:14,236
Apakah ini pisau terbesarmu?

868
01:17:41,344 --> 01:17:42,425
TIDAK.

869
01:17:42,886 --> 01:17:44,314
Sebaliknya, ini adalah pisau terbesarku.

870
01:17:51,206 --> 01:17:52,388
Apakah kamu baik-baik saja, Lee?

871
01:17:52,527 --> 01:17:53,814
Ya.

872
01:17:59,206 --> 01:18:00,840
Di mana tombol berhentinya?

873
01:18:00,979 --> 01:18:04,598
Betapa bodohnya kamu. Saya tidak punya tombol off.

874
01:18:05,816 --> 01:18:07,522
Tapi bosku memilikinya.

875
01:18:09,261 --> 01:18:11,905
"Banyak."

876
01:18:29,011 --> 01:18:30,577
Fen Leung Bai telah tiba.

877
01:18:30,716 --> 01:18:33,639
Siapa saksi kami
Dia bisa mengenali Ocelot.

878
01:18:42,372 --> 01:18:44,008
- Halo, Teluk.
- Oh, Willy.

879
01:18:44,148 --> 01:18:45,817
TIDAK!
- Selamat tinggal, Teluk.

880
01:18:54,023 --> 01:18:55,347
Marsh adalah Ocelot.

881
01:18:55,484 --> 01:18:57,120
Dia selalu mematikan tombolnya.

882
01:18:59,625 --> 01:19:01,887
Ini untuk Barney.

883
01:19:09,645 --> 01:19:11,281
Berapa lama lagi sampai terjadi ledakan?

884
01:19:11,908 --> 01:19:12,917
12 menit.

885
01:19:13,056 --> 01:19:17,162
Kita punya waktu 12 menit sebelum meledak
Kapal ini terlihat seperti...

886
01:19:27,766 --> 01:19:31,001
Halo Marsh. Menurutku kamu tidak membutuhkannya
Lemparkan kata ini lagi.

887
01:19:31,139 --> 01:19:33,019
Oke, Natal!

888
01:19:33,045 --> 01:19:34,925
Kamu sangat menyebalkan!

889
01:19:34,951 --> 01:19:39,057
Selalu muncul di tempat yang tidak Anda inginkan
Dan dia menolak untuk pergi!

890
01:19:39,083 --> 01:19:41,415
Kamu punya sesuatu yang kuinginkan, Marsh.

891
01:19:42,034 --> 01:19:43,672
Dan aku akan turun dan menjemputnya.

892
01:19:43,686 --> 01:19:49,707
Saya rasa Anda tahu bahwa perangkat inilah yang bertransformasi
Antara kita dan Perang Dunia III,

893
01:19:49,847 --> 01:19:53,220
Meskipun itu akan menjadi sebuah perjuangan
merugikan banyak orang,

894
01:19:53,251 --> 01:19:58,574
Ini akan sangat berguna bagi seseorang.

895
01:19:58,712 --> 01:20:00,940
Dan orang itu adalah aku.

896
01:20:01,078 --> 01:20:04,628
Tentara bayaran akan disalahkan sepenuhnya!

897
01:20:04,768 --> 01:20:06,717
Jadi nikmati pertunjukannya!

898
01:20:09,758 --> 01:20:11,465
Basmi mereka!

899
01:20:11,604 --> 01:20:12,820
Berlindung!

900
01:20:15,429 --> 01:20:16,784
Turun!

901
01:20:20,614 --> 01:20:23,118
Kita harus turun dari kapal atau kita akan terpanggang.

902
01:20:23,256 --> 01:20:25,518
Melompat ke dalam air sepertinya merupakan solusi yang layak saat ini.

903
01:20:25,659 --> 01:20:29,347
Kami tidak akan meninggalkan zona ledakan tepat waktu.

904
01:20:32,967 --> 01:20:36,099
Kamu tidak akan mati saat aku bersamamu, sobat.

905
01:20:37,215 --> 01:20:39,512
Kita harus pindah. Dia mengalami pendarahan hebat.

906
01:20:40,417 --> 01:20:41,739
Saya punya ide.

907
01:20:41,878 --> 01:20:45,150
Kita bisa naik perahuku. Itu sebuah trailer.

908
01:20:45,289 --> 01:20:46,645
Ini adalah ide yang bagus.

909
01:20:46,671 --> 01:20:48,133
Lain kali katakan di depan!

910
01:20:48,159 --> 01:20:49,828
Ya!

911
01:20:49,854 --> 01:20:51,385
Dukung kami, Gunner. Kami akan mulai bergerak.

912
01:20:51,411 --> 01:20:53,708
sains. Penyebaran dengan api.

913
01:20:58,497 --> 01:21:01,664
Bertemu di belakang.
Saya ulangi, ketemu di belakang..

914
01:21:07,367 --> 01:21:09,942
Kita harus pindah!

915
01:21:11,753 --> 01:21:14,013
Saya melihat mereka pergi ke sisi lain.

916
01:21:30,928 --> 01:21:33,956
Tidak ada seorang pun di kabin.
Mereka menyisir kapal.

917
01:21:43,997 --> 01:21:45,633
Anda selanjutnya, Jalan Tol.

918
01:21:55,404 --> 01:21:57,212
Sekarang giliranmu, Galan.

919
01:22:14,526 --> 01:22:15,604
Apa?

920
01:22:18,224 --> 01:22:19,302
Tidak peduli.

921
01:22:19,893 --> 01:22:22,257
Ayo pergi.

922
01:22:40,127 --> 01:22:41,205
Saya harus menyelesaikan pekerjaan terlebih dahulu!

923
01:22:47,773 --> 01:22:49,963
Saya harus membalikkan kapal.

924
01:22:53,611 --> 01:22:56,149
Jadikan pengorbananku berarti!

925
01:22:58,200 --> 01:23:00,391
Keputusan adalah keputusannya.

926
01:23:06,288 --> 01:23:10,217
Kita harus pindah, Disha, atau Jalan Tol mati.

927
01:23:21,867 --> 01:23:24,199
Mereka mencari di Gedung D dan kemudian berbalik.

928
01:25:07,884 --> 01:25:10,910
Bawa sisa perahu karet ke sini.

929
01:25:10,945 --> 01:25:12,928
Kami sedang menuju ke laut, Pak.

930
01:25:13,066 --> 01:25:15,708
Bergerak!

931
01:25:20,398 --> 01:25:22,205
Bajingan yang menyebalkan itu.

932
01:25:22,346 --> 01:25:23,528
Bawa dia keluar!

933
01:25:24,292 --> 01:25:26,588
Mengembang perahu karet!

934
01:25:29,105 --> 01:25:30,427
Kita harus mengembalikan kapal ke jalurnya.

935
01:25:30,566 --> 01:25:32,340
Pergi ke kabin dan perbaiki.

936
01:25:32,479 --> 01:25:33,522
Tapi tuan...

937
01:25:34,496 --> 01:25:35,678
Tapi apa?

938
01:25:35,817 --> 01:25:37,626
Bomnya akan meledak. Kami tidak bisa...

939
01:25:40,947 --> 01:25:43,069
Apa pendapat Anda tentang peningkatan tersebut?

940
01:25:43,869 --> 01:25:45,294
Semuanya, pergilah ke kabin!

941
01:25:45,434 --> 01:25:48,982
Bunuh dia! Ke kabin, ayo!

942
01:26:48,846 --> 01:26:51,870
Sepertinya aku akan segera menemuimu, Barney.

943
01:27:16,060 --> 01:27:17,347
Natal)!

944
01:27:26,259 --> 01:27:27,510
Ini, Marsh.

945
01:27:27,650 --> 01:27:31,301
Sepertinya Anda telah dipanggil ke pasukan infanteri!

946
01:27:32,030 --> 01:27:33,910
Anda tidak bisa menyingkirkan saya.

947
01:27:34,570 --> 01:27:36,343
Selamat mencoba.

948
01:27:36,483 --> 01:27:38,952
Mengapa kamu tidak turun dan bertatap muka denganku?

949
01:27:39,091 --> 01:27:41,004
Laki-laki ke laki-laki?

950
01:27:43,105 --> 01:27:44,774
Metode lama.

951
01:27:44,914 --> 01:27:46,304
Saya tidak keberatan.

952
01:27:47,138 --> 01:27:48,635
Saya tidak sabar.

953
01:27:48,773 --> 01:27:51,311
Jangan bergerak. Aku akan turun sekarang.

954
01:27:53,293 --> 01:27:58,024
Barney mencoba mengungkap saya 25 tahun lalu dan gagal.

955
01:27:58,163 --> 01:28:01,258
Tapi kamu adalah prajurit yang baik.

956
01:28:01,360 --> 01:28:02,856
Seorang prajurit yang sangat berprestasi.

957
01:28:02,994 --> 01:28:06,264
Tapi kamu sudah mengatasinya.

958
01:28:06,401 --> 01:28:09,150
Ini adalah tingkat yang lebih tinggi.

959
01:28:10,104 --> 01:28:12,329
Barney akan bangga padamu.

960
01:28:13,581 --> 01:28:15,911
Anda bisa memberitahunya sendiri.

961
01:28:16,606 --> 01:28:18,344
Karena kamu akan bergabung dengannya.

962
01:28:18,485 --> 01:28:20,779
Ini luar biasa.

963
01:28:20,919 --> 01:28:22,901
Lihat apa yang Santa berikan padaku?

964
01:28:34,702 --> 01:28:36,161
Apa ini?

965
01:28:36,301 --> 01:28:37,450
(Barney)?

966
01:28:37,588 --> 01:28:40,267
Saya mendapatkannya dengan cara lama!

967
01:28:40,404 --> 01:28:43,048
Kamu hampir membunuhku!

968
01:28:43,187 --> 01:28:44,822
Terima kasih kembali.

969
01:28:47,941 --> 01:28:49,020
Ayo pergi!

970
01:28:50,278 --> 01:28:51,741
Apa yang terjadi?

971
01:28:51,880 --> 01:28:53,168
Tunggu!

972
01:28:58,516 --> 01:29:00,640
- Dimana senjata nuklirnya?
- Di belakang.

973
01:29:02,870 --> 01:29:05,169
Hei, kamu sudah mati!

974
01:29:05,306 --> 01:29:07,780
- Apa yang terjadi?
-Aku sedikit sibuk.

975
01:29:36,974 --> 01:29:38,542
Jadi bagaimana ceritanya?

976
01:29:38,680 --> 01:29:40,702
25 tahun yang lalu, kami menjalankan misi rahasia,

977
01:29:40,840 --> 01:29:42,756
8 kru saya tewas.

978
01:29:42,896 --> 01:29:46,448
Aku harus memalsukan kematianku untuk mengungkap file rahasia,

979
01:29:46,588 --> 01:29:50,594
Dan bawa Marsh keluar dari persembunyiannya
Untuk membuktikan bahwa dia adalah seorang "Oslot".

980
01:29:50,733 --> 01:29:52,439
Mengapa Anda menyembunyikannya dari kami?

981
01:29:52,579 --> 01:29:54,565
Jika saya tidak mengambil alih pekerjaan itu,
Mereka akan hidup dan sehat.

982
01:29:54,704 --> 01:29:57,211
Itu bersifat pribadi bagi saya.

983
01:29:57,215 --> 01:29:59,235
Anda mengerti.

984
01:30:33,263 --> 01:30:34,900
Saya ingin minum.

985
01:30:35,449 --> 01:30:36,529
Saya juga.

986
01:30:38,132 --> 01:30:39,839
-Anda akan membayar.
- Aku bangkrut.

987
01:30:39,977 --> 01:30:42,869
Kamu lebih bersenang-senang saat mati.

988
01:30:45,237 --> 01:30:47,710
Aku senang bisa menghabiskan waktu bersamamu lagi.

989
01:30:47,850 --> 01:30:49,765
Tapi kamu harus mandi.

990
01:31:04,630 --> 01:31:05,918
Anda berhutang $20 kepada saya, Tool Road.

991
01:31:06,058 --> 01:31:07,381
Saya rasa Anda tidak memerlukan kacamata.

992
01:31:07,519 --> 01:31:08,844
tidak buruk.

993
01:31:08,983 --> 01:31:10,133
Mendengarkan.

994
01:31:10,272 --> 01:31:15,009
Salam untuk teman-teman yang tidak menyerah padaku.

995
01:31:15,148 --> 01:31:16,576
Untukmu.

996
01:31:16,716 --> 01:31:17,621
- Semoga mereka hidup.
- Semoga mereka hidup.

997
01:31:17,761 --> 01:31:19,747
Ini untuk kalian.

998
01:31:19,777 --> 01:31:22,180
Bagaimana dengan kutipan klise itu
Di kapal, Natal?

999
01:31:22,206 --> 01:31:26,490
-Kamu tidak perlu mengulanginya, Tool Road!
- “Jadikan pengorbananku berarti!”

1000
01:31:26,545 --> 01:31:27,729
Persetan denganmu.

1001
01:31:27,868 --> 01:31:31,491
Berhentilah mengganggunya. Menurutku itu adalah kutipan yang indah.

1002
01:31:31,630 --> 01:31:33,511
Ini indah.

1003
01:31:33,651 --> 01:31:36,786
Mereka iri karena kamu yang paling tampan di antara mereka.

1004
01:31:36,924 --> 01:31:37,969
Aku tahu.

1005
01:31:38,109 --> 01:31:39,746
Bukankah cinta itu indah?

1006
01:31:39,772 --> 01:31:41,967
Oh, Jalan Tol.

1007
01:31:41,993 --> 01:31:43,281
sungguh-sungguh?

1008
01:31:45,398 --> 01:31:47,512
Barney Ross, kembali dari kematian.

1009
01:31:47,651 --> 01:31:51,739
Hanya Anda yang bisa keluar dari api yang menyala-nyala
Tanpa satupun goresan.

1010
01:31:51,879 --> 01:31:54,962
Anda seperti burung mitos yang terbang dari abu.

1011
01:31:55,101 --> 01:31:57,041
-Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya.
- Tunggu sebentar.

1012
01:31:57,180 --> 01:31:59,120
saya tenang. Aku hanya mencoba berbicara dengan pahlawanku.

1013
01:31:59,260 --> 01:32:01,061
Tolong beri saya kebebasan, Easy Day.

1014
01:32:01,200 --> 01:32:04,076
Dasar bodoh, bisakah aku punya waktu sebentar sendirian?

1015
01:32:04,214 --> 01:32:06,016
tentu saja.
-Tema sederhana.

1016
01:32:06,156 --> 01:32:07,437
Bantu dirimu sendiri.

1017
01:32:07,576 --> 01:32:09,829
Bantu dirimu sendiri. Sepotong sampah.

1018
01:32:09,967 --> 01:32:10,972
Aku merindukannya.

1019
01:32:11,110 --> 01:32:12,878
- Terima kasih, temanku.
Maaf.

1020
01:32:13,123 --> 01:32:15,965
- Aku ingin tahu.
- Tubuh siapa itu?

1021
01:32:16,103 --> 01:32:17,350
tepat.

1022
01:32:17,489 --> 01:32:20,504
Pernah bertanya-tanya apa yang terjadi dengan udang raksasa itu?

1023
01:32:24,254 --> 01:32:27,789
<i>Peringatan. Tanah ada di depan kita. Kami terjatuh banyak</i>

1024
01:32:28,668 --> 01:32:32,861
<i>Peringatan. Tidak ada roda pendaratan. mawar</i>

1025
01:32:39,338 --> 01:32:40,620
Anda tidak melakukannya.

1026
01:32:43,427 --> 01:32:45,540
Memang.

1027
01:32:51,614 --> 01:43:25,443
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
FB.com/minaehabsubs


